https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
https://09200715.blog.fc2.com/
https://blogs.ya7日hoo.co.jp/8r09200829
物足りなかったと言った手前、聞き取りは全部できて当たり前ですが分からないところが1つありました。
ネイティブに聞いてみます。
日本語字幕があるので日本語訳はつけていません。
聞き取り RIE
ネイティブ聞き取りチェック済
네. 안녕하세요?
세븐틴입니다.
이번 달은 저희와 함께 힘차게 공부합시다.
여러분들이 힘차게 공부할 수 있도록 제가 힘이 나는 말을 알려 드리겠습니다.
가, 그거 바로 '완벽하다'입니다.
그럼, 오늘도 한글 강좌 시작해요.
그럼, 여기서 퀴즈입니다.
開ける는 뭐라구요? 딩동댕 '열다'입니다.
그럼, 오늘 한글 강좌는 여기까지. 안녕히 계세요!
네. 한글 강좌 시청자 여러분 ,SAY THE NAME, SEVENTEEN! ←聞こえたわけではありません。
안녕하세요? 세븐틴입니다
세븐틴은 어떤 그룹인지 소개해 주세요.
네. 일단 저희 세븐틴이라는 이름은 열세 명의 멤버, 세 개의 유닛, 그리고 하나의 팀이라는 의미로 십삼 더하기 삼 더하기 일 해서 세븐틴이라는 의미가 지어졌구요.
굉장히 에너지가 넘치는 그런 팀입니다. 네.
세 가지 유닛 다 작사 작곡 안무까지 직접 다 만드는 자체적 그룹이구요.
에너지와 팀워크에 있어서는 뒤쳐지지 않는 최고 그롭이라고 생각합니다.
セルフプロデュースが聞き取れませんでした。自制作 자제작?自体的
4월달에 공연을 했었는데, 어떠셨어요?
많은 캐럿분들을ファンクラブ名はCARAT 만날 수 있는 기회였어서 정말 즐거웠고 멤버들끼리도 굉장히 더 ..음..좋은 추억을 쌓을 수 있었던 좋은 공연이었던 것 같습니다.
오사카가 타코야끼로 유명하잖아요?
그래서 타코야끼로 그냥 즉석에서 노래를 생각해 내 가지고
불러주세요.
たこやき～たこやき～やき、やき たこやき～
이거 여기서 하거 있냐?
日本で印象に残っている事は？
정말 맛있는 밥이 굉장히 많구나. 카레우동에 빠졌습니다.
아..카레우동 최고다.
고깃집에 갔는데, 후식으로 카레우동 나왔는데요.
그래도 맛있었지?
네.
정확하게 전부 다 저희 사진이 결려 있고 그 다음에 노래도 계속 흘러 나오더라구요.
보면서 정말 많은 사랑을 받고 있구나, 너무 감사했고 앞으로도 더 열심히 활동해야겠다라는 생각을 또 했던 것 같습니다.
항상 최고의 무대, 그리고 최고의 노래 뭐 퍼포먼스 항상 열심히 준비해서 더 많은 무대 뿐만 아니라 많은 방송이나 곳에서도 활동을 하면서 여러분들께서 행복하게 만들어 드리고 싶네요.
지금처럼 꾸준히 정말 한 분, 한 분 많은 사람에게 정말 좋은 음악을 들려 드리고 정말 눈과 귀가 즐길 수 있는 그런 그룹으로 계속해서 자리 잡는 게 저희 목표지 아닐까요?
言われてうれしい言葉は？
저는 '오늘 하루도 행복하세요'
행복하면 좋잖아요?
그렇지.
그리고 또 시청자분들이 '행복하세요'를 배우면 다른 분들께 행복을 전할 수도 있고
멤버들한테 그 말 듣고 굉장히 많이 힘이 생겨요. '할 수 있다, 준이라면 할 수 있다 '
이런 바 있습니다.
'당신은 최고예요'
그 단어 만큼 간단하면서 그 사람을 배려를 해 주고 따뜻한 마음씨라
おすすめの勉強法は？
한국어를 할 수 있는 사람 최대한 소통하는 게 자일 중요하다고 생각합니다.
이렇게 공부를 한다고 이것만 한다고 느는 게 아니라 대화를 그냥 여러번 많이 해야줘야 되고
그때 자신감이 제일 중요한 거 같애요.
그렇지.일단이 어학에는 자신감이
자신감이..그니까 내뱉는 그 자신감이
맞아요.
민규가 되게 자신감이 정말 있거든요.
영어는 못하는데, 잘하는 척을 하고 싶어요.
그게 늘기에는 예..
저 같은 경우에는 미국 거리에서 그 모르는 사람이랑 10분 대화하구요.
포기하지 않고 항상 힘 내시길 바랍니다.
파이팅!
파이팅!
할 수 있다!
그럼, 여기서 퀴즈입니다.
出発는 뭐라고 했죠?
맞아요. '출발입니다.
네. 그럼 오늘 한글 강좌는 여기까지 안녕히 계세요!!