샤이니 태민/'루프탑 라이브' 171021받아쓰기⑥
https://blog.with2.net/in.php?1593940
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
자, 그 다음.. 자,동전 넣어볼게요.
계란과자 같이 생기지 않았어요?네. 다음은 이거 이렇게 하면 글씨 보이나요?
제가 안 보이니까 읽어 드릴게요.
게자리의 올해의 재물운.
어..여러분, 재물운이래요.
그동안의 노력과 수고가 열매를 맺는 시기입니다.
노력한 대가에 대한 결과는 매우 좋습니다.
이미 내려가야 돼. ㅎㅎ잠깐만요.
이거 좋은 것만 뽑는 거 아니야?
이럴 때 수록 자만하지 않고 겸손한 자세를 이어갈 필요가 있습니다. ㅎㅎㅎ
재물운 좋네요. 노력과 수고가 열매를 맺는 시기입니다.
뭔가 뭐랄까요?
사실 누구나 다 열심히 할 거고 누구나 고생하고 있잖아요?
근데, 뭔가 정말 그렇게 바쁘신 게자리분들, 정말 축하드립니다.
제가 드디어 열매를 맺는다고 해요.
뭔가 노력에 대한 대가가 있다고 하니까 여러분들
열심히 하시고 겸손하시고 결코 자만하시..자만하시면 안 됩니다.. 알겠죠?
게자리신 분들, 정말 파이팅!
계란과자 같이 생기지 않았어요?네. 다음은 이거 이렇게 하면 글씨 보이나요?
제가 안 보이니까 읽어 드릴게요.
게자리의 올해의 재물운.
어..여러분, 재물운이래요.
그동안의 노력과 수고가 열매를 맺는 시기입니다.
노력한 대가에 대한 결과는 매우 좋습니다.
이미 내려가야 돼. ㅎㅎ잠깐만요.
이거 좋은 것만 뽑는 거 아니야?
이럴 때 수록 자만하지 않고 겸손한 자세를 이어갈 필요가 있습니다. ㅎㅎㅎ
재물운 좋네요. 노력과 수고가 열매를 맺는 시기입니다.
뭔가 뭐랄까요?
사실 누구나 다 열심히 할 거고 누구나 고생하고 있잖아요?
근데, 뭔가 정말 그렇게 바쁘신 게자리분들, 정말 축하드립니다.
제가 드디어 열매를 맺는다고 해요.
뭔가 노력에 대한 대가가 있다고 하니까 여러분들
열심히 하시고 겸손하시고 결코 자만하시..자만하시면 안 됩니다.. 알겠죠?
게자리신 분들, 정말 파이팅!
では、次..さあ、コイン入れてみます。
卵菓子みたいじゃないですか？はい。次はこれ。こうしたら、文字が見える？
見えないので読んでのでさしあげますね。
かに座の今年の金運。
皆さん金運です。
これまでの努力と苦労が実を結ぶ時期です。
努力した代価の結果は非常に良いです。
もう降りなきゃ。ちょっと待って。
いいのだけ選んでるんじゃないの？
このような時ほど、うぬぼれずに謙虚な姿勢を続けなくてはいけません
金運いいですね。努力と苦労が実を結ぶ時期です。
誰もが頑張っていると思うし誰でも苦労しているでしょう？
ところで、本当に忙しいかに座のみなさん、本当におめでとうございます。
僕がついに実を結ぶそうです。
何か努力の代価があるというので、皆さん
頑張って謙遜して決してうぬぼれてはいけません。お分かりですね？
かに座の皆さん、本当にファイティング！
다들 얼마나 기분 좋을까?
게자리 너무 좋네요.
네. 너무 재미있는데. 또 뽑아야지. 잠깐만요.
ㅎㅎ 여기 '재벌 되자', 이런 분도 계시네요.
분명 게자리인 거 같애요. 홋홋..그리고 저를 매일 광대 폭발하게 주겠다고.
저 이거 근데, 너무 올라가면... 저 이런 얘기 들었어요.
제가 하나 또 재미있는 얘기해 드릴게요.
춤을 추니까 땀이 많이 나잖아요?
제가 이제 또 댄스를 하면서 노래 부르다 보면은 땀도 많이 나고 공연할 때 근데 막 중간 중간 콘서트 하게 되면 여러분들과 얘기하면서 많이 웃고 그러면서 재미있으면 웃으면서 무대 아래로 내려와요. 제가.
게자리 너무 좋네요.
네. 너무 재미있는데. 또 뽑아야지. 잠깐만요.
ㅎㅎ 여기 '재벌 되자', 이런 분도 계시네요.
분명 게자리인 거 같애요. 홋홋..그리고 저를 매일 광대 폭발하게 주겠다고.
저 이거 근데, 너무 올라가면... 저 이런 얘기 들었어요.
제가 하나 또 재미있는 얘기해 드릴게요.
춤을 추니까 땀이 많이 나잖아요?
제가 이제 또 댄스를 하면서 노래 부르다 보면은 땀도 많이 나고 공연할 때 근데 막 중간 중간 콘서트 하게 되면 여러분들과 얘기하면서 많이 웃고 그러면서 재미있으면 웃으면서 무대 아래로 내려와요. 제가.
みなさんどれほど気分いいか？
かに座いいですね。
はい。とても面白い。またひいて。ちょっと待って。
『財閥なろう』、こんな方もいらっしゃいますね。
きっとかに座だと思います。そして僕を毎日大笑いさせると。
でも、あまりに上がると...僕こんな話を聞こんなきました。
もう1つ面白い話します。
踊ると汗がたくさんでるでしょ？
僕がダンスをしながら歌うと汗もたくさん出て公演するとき。
ところでコンサートで途中で皆さんと話をしながらたくさん笑って面白ければ笑ってステージの下に降りてきます。
그러면 스탭분이 저한테 뭐라는지 알아요?
광대 위에 땀이 고여 있대요. 이렇게, 안 내려오고...
그래서 이거 보라고, 신기하다고 보니까 여기가 이렇게 번들거리면서 땀이 고여있더라구요.
아무튼 재미없네요. 미안해요.
바로 뽑을게요. 어!블루베리가 나왔어요.
자, 읽어드릴게요.
이달의 럭키 아이템.
행운의 숫자는 6과 3. 6과 3? 뭐지?
네 컬러는 붉고 노란, 알록달록한 색으로 빛이 가득한 느낌을 받으면 좋습니다.
광대 위에 땀이 고여 있대요. 이렇게, 안 내려오고...
그래서 이거 보라고, 신기하다고 보니까 여기가 이렇게 번들거리면서 땀이 고여있더라구요.
아무튼 재미없네요. 미안해요.
바로 뽑을게요. 어!블루베리가 나왔어요.
자, 읽어드릴게요.
이달의 럭키 아이템.
행운의 숫자는 6과 3. 6과 3? 뭐지?
네 컬러는 붉고 노란, 알록달록한 색으로 빛이 가득한 느낌을 받으면 좋습니다.
すると、スタッフが僕に何というか分かりますか？
頬骨の上に汗が溜まってテカテカしてっているって。このように、落ちないで...
だからこれみろと、不思議だって、見たらここがテカテカして汗が溜まっているんですよ。
とにかく面白いです。すみません。
すぐに引きます。お！ブルーベリーが出てきた。
ではお読みします。
今月のラッキーアイテム。
幸運の数字は6と3.6と3？え？
カラーは赤、黄色、色とりどりな色で光がいっぱいな感じを受けるといいです。
높은 곳에서 바다를 바라보거나 물가를 드라이브 하는 것도 행운을 가져다 줍니다.
음.. 이달의 럭키 아이템인데요 6과 3.제가 집이 6층입니다.
어떻게든 끼워 맞춰야겠어.
3. 3태민! 3태민 아시나요?
이태민을 3번 외치면 네. 행운을 가져다 준대요.
아..뭔가 되게 이어지고 있어요.
컬러... 컬러는 붉고 노란, 알록달록한. 노란. 제가 또 약간 샤이니가 멤버들마다 색깔이 있어요.
제가 일본에서 노란색으로 통합니다. 네. 노란색.
음.. 이달의 럭키 아이템인데요 6과 3.제가 집이 6층입니다.
어떻게든 끼워 맞춰야겠어.
3. 3태민! 3태민 아시나요?
이태민을 3번 외치면 네. 행운을 가져다 준대요.
아..뭔가 되게 이어지고 있어요.
컬러... 컬러는 붉고 노란, 알록달록한. 노란. 제가 또 약간 샤이니가 멤버들마다 색깔이 있어요.
제가 일본에서 노란색으로 통합니다. 네. 노란색.
高い所から海を眺めたり、水辺をドライブすることも幸運をもたらします。
うーん..今月のラッキーアイテムですが、6と3。僕は自宅が6階です。
何とか入り込もう。
3.3テミン！3テミンご存知ですか？
イ・テミンを3回叫ぶと幸運をもたらすそうです。
あ、何か続いています。
カラー...カラーは赤、黄色、色とりどり。黄色。SHINeeがメンバーごとに色があります。
僕が日本で黄色と思われています。はい。黄色。
노란색 있고.. 색으로 빛이 가득한 느낌을 받으면 좋다고.
아..그니까 노란 빛이 받으면 좋대요.
여기 형광... 이... 빛 좀 키워 주세요.
이 빛을 받아야 제가 잘되나봐요.
아무튼 그렇고 물가나 바다나 이렇게 물이 있는 쪽에 드라이브를 하면은 운이 좋다고 하는데, 그렇군요.
제가 또 사실 다음주인가 부산에 가요.
그래서 바다도 좀 많이 봐야겠어요.
그리고 제가 또 그 강 주변의 이제 일을 많이 해요.
그니까 사무실도 강 주변이고 뭔가 항상 돌아다니는 쪽이 그쪽이다 보니까 뭔가 이거는 걱정할 필요가 없을 거 같네요.
아..그니까 노란 빛이 받으면 좋대요.
여기 형광... 이... 빛 좀 키워 주세요.
이 빛을 받아야 제가 잘되나봐요.
아무튼 그렇고 물가나 바다나 이렇게 물이 있는 쪽에 드라이브를 하면은 운이 좋다고 하는데, 그렇군요.
제가 또 사실 다음주인가 부산에 가요.
그래서 바다도 좀 많이 봐야겠어요.
그리고 제가 또 그 강 주변의 이제 일을 많이 해요.
그니까 사무실도 강 주변이고 뭔가 항상 돌아다니는 쪽이 그쪽이다 보니까 뭔가 이거는 걱정할 필요가 없을 거 같네요.
黄色があって..光がいっぱいな感じを受けると良い。
あ..だから黄色を受けると良いそうです。
ここで、蛍光...この...光ちょっとつけてください。
この光を受けたら僕が上手くいくそうです。
とにかく水辺や海など水がある方へドライブをすると、運が良いへそうです。なるほど。
僕も実は来週かな釜山に行きます。
だから海も見ないと。
そして、僕が川の周辺で仕事をたくさんしています。
だから、事務所も、川の周辺で何か常に動き回る方がその辺なのでこれは心配する必要はないようです。
아..뭔가 이게 슬슬 풀리네요. 일이. 너무즐겁다. 아무튼..
게자리신 분들은 참고해 주세요.
다른 이제 별자리신 분들은 좀 서운하시겠지만 좀 어쩔 수 없네요. 미안해요.
너무 좋은 이야기들이 많네요. 하나 더 뽑을까? 안되겠지?
나만 재미있는 거 같은데...보는 사람들도 재미있나? 반응 좀 봐야겠다..
아!! 이번 앨범 컬러 색깔 노란색 파란 색 아..노란색 빨간색이에요.
게자리신 분들은 참고해 주세요.
다른 이제 별자리신 분들은 좀 서운하시겠지만 좀 어쩔 수 없네요. 미안해요.
너무 좋은 이야기들이 많네요. 하나 더 뽑을까? 안되겠지?
나만 재미있는 거 같은데...보는 사람들도 재미있나? 반응 좀 봐야겠다..
아!! 이번 앨범 컬러 색깔 노란색 파란 색 아..노란색 빨간색이에요.
あ、そろそろ解決しましたね。問題が。すごく楽しい。とにかく..
かに座の方は参考にしてください。
他の星座の方は、少し寂しいでしょうが仕方ないですね。すみません。
とても良い話が多いですね。もう一つ選ぶ？だめ？
僕だけ楽しいようだ...見てる方たちも楽しいですか？反応を見なきゃ。
ああ！今回のアルバムのカラーが黄色が、青、、黄色、赤です。
つづく