샤이니 태민/'루프탑 라이브' 171021받아쓰기⑤
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
뭐 맞다. 이제 그러고 보면 또 자기들만의 그별자리가 있잖아요?
별자리마다 그 신화가 있다는 것도 알고 계시나요?
저는 게자리입니다.
게자리 신화는 약간 좀 쓸쓸해요.
어..헤라클레스가 12개 어려운 문제를 풀어야 할 때 헤라가 그걸 방해하기 위해서 게 한 마리를 보내요.
근데, 그 게가 헤라클레스의 이제 발가락을 물기는 했는데, 어..결국 발에 밟혀서 죽고 말았대요
그래서 헤라는 자기 대신 싸우다 죽은 게가 너무나도 안쓰러워서 하늘로 올려서 별자리로 만들었다고 하더라구요.
그니까 저는 밟혀서 죽은 게..ㅎㅎㅎ 게..ㅎㅎ밟혀 죽었습니다.
쓸쓸하지 않나요? 괜히 물었어요. 물지 말걸.
제가 이제 또 게자리를 또 이야기한 이유가 따로 있어요.
そうだ。そういえば、自分たちだけの星座があるでしょう？
星座ごとにその神話があることもご存知ですか？
ですか僕はかに座
です。
かに座の神話は少し寂しいです。
ヘラクレスが12個の困難な問題を解かなくてはならない時ヘラがそれを妨害するためにかに一匹を送ります。
ところで、そのカニがヘラクレスのつま先をが噛んで結局足に踏まれ死んでしまいました。
だからヘラは自分の代わりに戦って死んだカニをかわいそうに思って空に上げて星座にしたそうです。
だから、僕は踏まれて死んだ、、カニ。。カニ。踏まれて死にました。
寂しくないですか？むやみに噛んだ。噛まなければよかった。
僕がかに座の話をした理由が別にあります。
별자리마다 그 신화가 있다는 것도 알고 계시나요?
저는 게자리입니다.
게자리 신화는 약간 좀 쓸쓸해요.
어..헤라클레스가 12개 어려운 문제를 풀어야 할 때 헤라가 그걸 방해하기 위해서 게 한 마리를 보내요.
근데, 그 게가 헤라클레스의 이제 발가락을 물기는 했는데, 어..결국 발에 밟혀서 죽고 말았대요
그래서 헤라는 자기 대신 싸우다 죽은 게가 너무나도 안쓰러워서 하늘로 올려서 별자리로 만들었다고 하더라구요.
그니까 저는 밟혀서 죽은 게..ㅎㅎㅎ 게..ㅎㅎ밟혀 죽었습니다.
쓸쓸하지 않나요? 괜히 물었어요. 물지 말걸.
제가 이제 또 게자리를 또 이야기한 이유가 따로 있어요.
そうだ。そういえば、自分たちだけの星座があるでしょう？
星座ごとにその神話があることもご存知ですか？
ですか僕はかに座
です。かに座の神話は少し寂しいです。
ヘラクレスが12個の困難な問題を解かなくてはならない時ヘラがそれを妨害するためにかに一匹を送ります。
ところで、そのカニがヘラクレスのつま先をが噛んで結局足に踏まれ死んでしまいました。
だからヘラは自分の代わりに戦って死んだカニをかわいそうに思って空に上げて星座にしたそうです。
だから、僕は踏まれて死んだ、、カニ。。カニ。踏まれて死にました。
寂しくないですか？むやみに噛んだ。噛まなければよかった。
僕がかに座の話をした理由が別にあります。
오늘 저희 스탭분들이 게자리에 대한 여러 가지를 또 준비해 주셨다고 하는데요.
어..어떤 내용이 나올지 기대가 돼요.
지금부터 확인해 볼까요?
자, 제가 확인하기 위해서는 여기 뽑기.
이런 걸 또 준비해 주셨다고 합니다.
뭔가 레트로한 감성이 느껴지지 않나요?
네.제가 또 한 몇 개쯤 뽑아서 말씀 드리려고 하는데, 그전에 댓글 좀만 읽어 볼게요.
'나도 게자리야. 근데 게자리..아..근데 게 싫어해.'
게를 싫어하는 분이 게자리시네요.
"오구, 그래쪄?" 그러신 분도 계시고 네.
어..처녀자리도 계시고 양자리도 다 다양히 계실 거라고 생각이 되는데, 한번 오늘은 게자리에 대해서 좀 알아 볼게요.
어? 어? 어? 잠깐만요.
일시적인 오류가 발생했다. 아..됐다!
일시적인 오류였어요.. ㅎㅎㅎ 네. 하하..
열어볼게요.
제가 힘이 얼마나 센지 보여 드릴게요. 참 쉽게 열리죠
今日スタッフの方々がかに座についていろいろ用意くださったとそうです。
どんな内容が出てくるか楽しみです。
今から確認してみましょうか？
では、僕が確認するために、ここで引いて。
このようなこと、また準備してくださったそうです。
何かレトロな感性が感じられないですか？
はい。僕もいくつか選んでお話ししようと思いますが、その前にコメントちょっとだけ読んでみましょう。
「私もかに座よ。でもカニ嫌い」
カニ嫌いの方がかに座なんですね。
「おやおやちょうなの？」という方もおられ。
乙女座
も牡羊座
もいろいろいらっしゃるようですが今日はかに座について調べます。
あれ？あれ？あれ？ちょっと待って。
一時的なエラーが発生しました。出来た！
一時的なエラーでした。はい。
開いてみます。
僕の力がどれだけ強いかおみせします。簡単に開きます。
どんな内容が出てくるか楽しみです。
今から確認してみましょうか？
では、僕が確認するために、ここで引いて。
このようなこと、また準備してくださったそうです。
何かレトロな感性が感じられないですか？
はい。僕もいくつか選んでお話ししようと思いますが、その前にコメントちょっとだけ読んでみましょう。
「私もかに座
よ。でもカニ嫌い」カニ嫌いの方がかに座なんですね。
「おやおやちょうなの？」という方もおられ。
乙女座
も牡羊座もいろいろいらっしゃるようですが今日はかに座について調べます。あれ？あれ？あれ？ちょっと待って。
一時的なエラーが発生しました。出来た！
一時的なエラーでした。はい。
開いてみます。
僕の力がどれだけ強いかおみせします。簡単に開きます。
혼자서 하니까 너무 즐겁네요.
이달의 운세입니다
'12일 이후에는 공로 업적 등이 있으니 자신에게 뿌듯하고 보람찬 일만 기다리고 있습니다
23일 이후?오늘 며칠이야?
저는 이틀만 쉬다 나올게요. 아무튼.
월말에 다갈 수록 바빠지게 되는 것이 있어
밖으로 돌아다닐 일, 사람을 만날 일이 많아지게 됩니다.
와 제가 더 바빠질 건가봐요.
얼마나 더 바빠질까요?
一人でするのでとても楽しいですね。
今月の占いです
「12日以降に功労業績などがあるので自分にとって満足しやりがいのがある事ばかり待っています」
23日以降？今日何日ですか？
僕二日だけ休んで出かけます。とにかく。
月末に行くにつれ忙しくなることがあるので
外を歩き回る事、人に会う事が多くなります。
わあ、僕がより忙しくなるようです。
どれほど忙しくなるのくなるのでしょう？
이달의 운세입니다
'12일 이후에는 공로 업적 등이 있으니 자신에게 뿌듯하고 보람찬 일만 기다리고 있습니다
23일 이후?오늘 며칠이야?
저는 이틀만 쉬다 나올게요. 아무튼.
월말에 다갈 수록 바빠지게 되는 것이 있어
밖으로 돌아다닐 일, 사람을 만날 일이 많아지게 됩니다.
와 제가 더 바빠질 건가봐요.
얼마나 더 바빠질까요?
一人でするのでとても楽しいですね。
今月の占いです
「12日以降に功労業績などがあるので自分にとって満足しやりがいのがある事ばかり待っています」
23日以降？今日何日ですか？
僕二日だけ休んで出かけます。とにかく。
月末に行くにつれ忙しくなることがあるので
外を歩き回る事、人に会う事が多くなります。
わあ、僕がより忙しくなるようです。
どれほど忙しくなるのくなるのでしょう？
뭔가 공로 업적 등이자신에게 뿌듯하고 보람찰 만한 일들이 기다리고 있대요.
저 한 가지 일밖에 생각 나지 않는데요. 안 나는데, 또 제가 '무브'로 이제 또 활동 중이잖아요?
어떻게 보면 한참 활동하는 시기에요.
이제 막 시작했으니까.
근데, 이 시작을 오늘부터 뭔가 이달이 되고 그때부터 뭔가 좋은 결과가 있다라는 또 얘기가 아닐까?라고 제가 또 나름 추측해 보겠습니다.
사실 뭔가 이런 별자리 운세 이런 거는 좋으면 제가 믿고요.
안 좋으면 안 믿거든요. 되게 믿음이 가요. 다 그렇잖아요?
사주도 약간 그렇고 운세 이런 게 안 맞을 때도 있고 좋으면 맞는 거고 그렇게 얘기하는 거고 다 그렇죠.
.뭐. 아무튼 게자리신 분들은 참고를 꼭 해주시길 바랄게요.
何か功労業績などがあるので自分にとって満足しやりがいのがある事ばかが待っているそうです。
僕一つのことしか思いつかないのですが僕が『Move』で活動中じゃないですか？
しばらく活動する時期です。
まだ始まったばかりだから。
ところで、このスタートを今日から今月から何か良い結果があるいう事ではないか？とそれなり推測します。
事実、このような占いは良ければ信じます。
良くなければ信じません。とても信じられます。みなさんそうじゃないですか？
四柱推命や占いが当たる時もあり良ければ当たるだろうしそういうもんです。
まあ。とにかくかに座の方は参考にしてください。
저 한 가지 일밖에 생각 나지 않는데요. 안 나는데, 또 제가 '무브'로 이제 또 활동 중이잖아요?
어떻게 보면 한참 활동하는 시기에요.
이제 막 시작했으니까.
근데, 이 시작을 오늘부터 뭔가 이달이 되고 그때부터 뭔가 좋은 결과가 있다라는 또 얘기가 아닐까?라고 제가 또 나름 추측해 보겠습니다.
사실 뭔가 이런 별자리 운세 이런 거는 좋으면 제가 믿고요.
안 좋으면 안 믿거든요. 되게 믿음이 가요. 다 그렇잖아요?
사주도 약간 그렇고 운세 이런 게 안 맞을 때도 있고 좋으면 맞는 거고 그렇게 얘기하는 거고 다 그렇죠.
.뭐. 아무튼 게자리신 분들은 참고를 꼭 해주시길 바랄게요.
何か功労業績などがあるので自分にとって満足しやりがいのがある事ばかが待っているそうです。
僕一つのことしか思いつかないのですが僕が『Move』で活動中じゃないですか？
しばらく活動する時期です。
まだ始まったばかりだから。
ところで、このスタートを今日から今月から何か良い結果があるいう事ではないか？とそれなり推測します。
事実、このような占いは良ければ信じます。
良くなければ信じません。とても信じられます。みなさんそうじゃないですか？
四柱推命や占いが当たる時もあり良ければ当たるだろうしそういうもんです。
まあ。とにかくかに座の方は参考にしてください。
つづく