VOGUE KOREA 6月号和訳③ | CS★HOLIC

CS★HOLIC

2PM♥チャンソン中心ブログ


CS★HOLIC


CS★HOLIC


CS★HOLIC



(ニックンを含め声を区別することのできない何人が口をそろえて)

恋愛するともっとそのせいで悩みが出来るじゃないですか!


V その為にあらじめ避けるのは、青春がとてももったいないですよ!


CS うはは。僕たちは活動を休んだことがありません。1.2か月でも空いたら恋愛の思案でも考えるんですけど、そんな時間が無いからしんどいですよ。もともとそんな考えすらできないですよ。


NK 韓国で見れない時でもいつも海外で何かしてました。


V それは深刻ですね…ちょっと方法を考えてみましょう。ジュンケイは去年の年末にtvN〈もっとロマンティック&アイドル〉という番組で女性

アイドルメンバーたちと本当にデートをして、テギョンはMBC everyone〈私たち結婚しました世界版〉で台湾のアイドルのオヨンギョルさんと結婚生活を送りましたよね?他のメンバーもこんな風に疑似恋愛を出来たらいいんですけど。〈ヴォーグ〉では今年初めに、この番組に関連し

て“アイドル式恋愛式”という記事も取り扱いました。


NK 僕は前に〈私たち結婚しました〉を1年半しました。


CS 僕も〈私たち結婚しました〉に出たいです。


V 〈もっとロマンティック&アイドル〉は本当に新鮮でした。それは台本もありませんでしたよね?男女アイドルがチェジュ島で旅行をしながらお互いの本心を知ってデートをする姿を見てみんな本気で上気していましたよね?


JK (女性アイドルと幸せだったその時を回想するような表情で)はい…


V ジュンケイはその番組をみてキャラクターがまさに出てましたよね。とっても細やかな男性に見えました。


(一同口を揃えて)おう。冗談じゃない。お前僕たちに対してそんなことあったか?


TY いやどうだろう。車で前の席に座ってる女性の方に目を少し目合わせるよう、座席を後ろに返したんだって?OMG!!!


JK そうじゃなくて、そこに集まった男女のアイドル中で僕が一番年上だったから雰囲気を盛り上げる必要がありました。


TY 何を。誰を盛り上げる?主に女性の方を盛り上げたんでしょ?


CS うーん。〈私たち結婚しました〉より〈もっとロマンティック&アイドル〉の方がよさそうですね。


V 2PMの皆さん。ソロ遺伝子が習慣になる前に仮想活性化でもしましょう。女性を誘惑することのできる時間10分を差し上げたら何をしますか?


TY お。この質問新鮮!初めてされた質問だ。(考えが必要な顔で)チャンソンから言ってみて。


CS 10分。うーん。大変だ。僕は強いお酒を飲みながら対話を試みると思います。お酒に強くないのに酒癖が無いんです。酒癖が無くなるくらいならただ寝ちゃいます。その前までちゃんと話をすることが出来ます。


V ただのお酒じゃなくて強いお酒を選んだ理由は?


CS ビールを飲みながら告白をしたらなんだか軽い話をしてるみたいじゃないですか。


WY 「好きです。ハハ!僕と付き合おう。じゃなくて ハハ!」何?こんな感じ?


V 10分間見せてくれる、ウヨンさんの必殺技が気になります。


TY じゃあ、ピアノ弾きますか?


WY こうやって見ると10分て長いですね。


V それでは、3分でゲーム終了?


WY その人と本当によく会いたければすぐに言うと思います。好きみたいだって。親しくしてもらえるかって。そういって断られたら…「はい。さようなら」