VOGUE KOREA 6月号和訳① | CS★HOLIC

CS★HOLIC

2PM♥チャンソン中心ブログ


CS★HOLIC


CS★HOLIC


CS★HOLIC






Time for 2PM

2PM2つのタイトル曲と一緒に帰ってきた。

ようやく2年ぶりにカムバックだ。若い男の健康さと成熟さを自分たちだけのやり方で見せている彼ら。

〈ヴォーグ〉スタジオで、もしかしたら活動前最後になるかもしれない余暇を送った。

Vogue(以下V) 2PMはアイドルですか?


TY もうそこからは脱皮して男性グループとして移り変わっています。僕たちそうじゃない?なんというか、アイドルらしいコンセプトで活動していませんでした。


CS 外見的に要因もあり、最初から僕たちに対して隠すものはありませんでした。


JH “キラキラ“した歌を歌いませんでしたし。


V そのせいか2PMは年よりもちょっと大人っぽく見えます。実際平均年齢は他のアイドルグループと同じじゃないですか。


JH その通りです。僕たち実はシャイニーのメンバーとは1,2歳の年齢差しかありません。


TY 僕がオンニューよりたった1歳年上です。


Vじゃあ、変わらず野獣アイドルなんですか?


WY これからは人間として行かないと…


TY フフ 野獣と言う表現が舞台の上で力強くパフォーマンスをするという点の為に出た表現です。実はその言葉をチニョン兄さんが最初言ってくれました。

Again&Again” という歌を歌うときにアルバムの写真を見ると、僕が息苦しそうな表情で口と鼻をしかめていたんです。それを見てチニョン兄さんが“テギョンがすごく野獣見たい。他の写真に変えよう”って言ったそうです。それでアルバムデザイナーの方が、その野獣のような姿がもっと似合うと言ってそのまま行きました。


V 今回のカムバックを目前の4月末、東京ドームで単独コンサートが大盛況に終わったことおめでとうございます。もし歌手活動する間の目標中の1つを東京ドームに立つことだと具体的にたてたメンバーがいますか?


一同 みんなです。


V 具体的に目標の一つを叶えてみて気分はどうですか?


JH その次の目標が出来ました。スタジアムに立つことです。


TY 東京ドームは野球場で、日産スタジアムはサッカー競技場です。8万~9万人が入る

ことのできる場所です。


JH そして東京ドームコンサートの後にスタジアムに立つことが目標だと吐き出したその日、東方神起先輩たちが日産スタジアム公演を確定したというニュースが出ました。

あ、そうしたらこの夢はもしかしたら夢だけの事じゃないかも。僕たちも頑張ったらできるかもしれないと思いました。


JK そうやって目標を高くしていくこともいいけれど、東京ドームに立つことのできるくらいの力を維持することも重要だと思います。人気を現状維持することも簡単なことじゃないですよ。


V 現状維持。今の歌謡界では2PMの位置をどれくらいだと自分たちで判断しますか?


CS う~ん…僕たちの位置は高低の問題ではなくて、前後の問題のようです。まだ前に進まないといけないことが残っています。


TY 一時大抵の人たちは僕たちをみんな知っていると勘違いしているときがありました。

そしてちょうど前のアルバム活動をしたとき、楽屋の近くでソンヘ先輩がいらっしゃると聞いて挨拶をしにお伺いしてこんな会話をしました。「こんにちは先輩!」「名前は何だって?」「はい、オクテギョンです!」「おお!ソロなの?」「いえ、2PMというグループのメンバです」「おお…新人なの?頑張れよ」