つい先ほど投稿したばかりですが、少し時間ができましたので、ここでもう一つ。
先ほどは2冊目の翻訳のゲラの最終校正について少しお話させていただきましたが、明日からまた3冊目の翻訳の続きに戻ります。今ちょうど半分弱のところまできましたが、なかなか先が見えない作業が続きます。
まだまだ暑い日が続いていて、習慣化していたウォーキングももう1カ月以上満足にしていませんでしたが、ようやく数日前から朝少し早いうちに1時間ほどウォーキングできるようにはなりました。
やはり1日中家にこもっていると健康管理がうまくいかないようで、少し体重が落ちてきた（つまり、筋肉量が減少？）ようにも思います。
この間の私の1日は一般の方からすると、きっと理解しがたいものかもしれません。（自分ではそうは思っていないのですが）
まず、起床（だいたい6時～7時）、その後歯磨きして、血流体操。仏さまに水をあげ、バナナジュースを2杯飲んで、玄米餅を2個と柔らかめのゆで卵（たんぱく質も必要なので）を食べます。これがほぼ通常の朝食です。
その後、パソコンを開き、まずはメールのチェック。今は書籍の翻訳を軸に仕事をしていますので、業務委託を受けている翻訳会社には比較的短期（ときに中期）の仕事だけ受注するようにしています。
ここで短期の仕事というのは2～3日ほどでできる仕事を言いますが、その間は書籍の翻訳は中断することになります。
午前中何時まで仕事を続けるかはに日によって違います。その日の調子によって長くも短くもなります。
ちなみに、ゲラの校正をしていたこの3週間は13時～14時頃まで続けていました。それから遅めの昼食を食べます。だいたい玄米パンや玄米餅とニンニクの炒め物を少々といったところです。
ただし、生産効率が悪くなるので、原則夜は仕事はしません。
スポーツが好きなので大リーグの結果やテニスを視聴したりします。テニスはATP TourのChallenger TV（無料）がお気に入りです。英語放送なのでリスニングの勉強にもなりますし、比較的頻繁にツアーがありますので。
ただし、時差の関係で日本時間の夜に合うものを選んでみています。錦織選手のファンです。
そして、11時半から12時頃就寝。比較的寝つきはいい方（きっと血流体操とウォーキングのおかげ？）です。
何と平凡でつまらない一日かと思われるのではないでしょうか？ でも、慣れれば不思議と何とも思いません。
というか、一日があっという間に過ぎていく感じです。もう少し読書もしたいのですが、その辺はおいおいということで。
あと、自分で言うのもなんですが、きっと私は自己管理が比較的苦手ではないのだと思います。（亡くなった母親から聞いたのですが、子供の頃、寝る前に脱いだ衣服をきちんと畳んで枕元に置いていたらしいです。子供らしくない！）
この仕事は誰にも何も言われませんからね。どれだけ仕事をするか、どこから仕事を取るかなど、まったく自由ですから。
ただし、メールを通じてではありますが、いろんな翻訳会社のPMがいらっしゃるので、相性というのはあります。長くお付き合いしているところもあれば、そうではないところも。。
それについては、私も相手を選ぶ場合があります。たいていは相手の意向を尊重しますが、（そうでないと個人事業主は生き抜けないと基本思っているからです）あまり無茶ぶりをする方はある程度はお付き合いしますが、ご遠慮したいです。
夜、急に電話がかかってきたり、あまりにも短納期（22時ごろ連絡があり、翌朝9時までに仕上げて欲しいとか。いつ寝るの？）であったり、注文が多くその割にあまりにも低いレートを提示されたりした場合です。
主に数年前までクラウド経由の仕事をしていたころの話ですが、そういうこともあります。でも、今もクラウド経由でご指名いただく良いクライアント様の依頼は受けるようにしています。
やはり、人間、信頼関係がないとダメなんですよね。
何だか、訳の分からない投稿になってすみません。
今日はこの辺で失礼します。
では、また。