今日と明日はオフの日なので、ブログを書いています。
毎日毎日英語に接していると、いろんな表現に出会います。仕事をしていて楽しい瞬間です。
今日はたまたま私がフォローしている外国人の方の旅行ブログを読んでいて見つけた表現をご紹介します。（原文のままでは差しさわりがあってはいけないので、表現は一部改編しておきます）
① We need to talk the talk and walk the walk.
② He has no class.
③ Look at you!
さて、どんな意味でしょう？
①は、「有言実行しよう」
②は、「彼には品位のかけらもない」
③は、「やるじゃん！/いいねえ！/すごい！」
これは、いわゆる褒め言葉のようですね。
特に、①は韻を踏んでいるので、すぐ覚えられそうですね。
また、②は×a classではなく、〇classであるのがミソです。
翻訳の際も、ついうっかり見逃してしまいそうなので注意が必要です。
これに限らず、冠詞(a/the)の有無は英文読解には欠かせませんよね。
また、こんな面白い表現があればご紹介したいと思います。
では、また。