私の現在の日常

・午前中3時間程度、翻訳作業

・13時ごろ~休憩に入る。

・16時ごろ~2~3時間、翻訳作業

 

仕事としてはおおむねこんな感じなのですが、雨の日も風の日も変わらず進めなければならず、合間を縫って、家事(洗濯、買い物、掃除[主にルンバ]、仏様関係)も多少します。

 

午前中初めの頃は調子よく進むのですが、少し疲れてくるとコーヒーや紅茶を飲んだりして気合を入れます。

 

最近ハマってます飛び出すハート

 

仕事の合間の息抜きとしてやりたいこととして、

・友人との会食(最近△ですが、久しぶりに12日昼会食します)

・(独り)食べ歩き(×)

・ウォーキング(最近寒すぎてほぼ×)

・血流体操(多少ヨガ的なもの)(〇)

・ヨガ教室(毎週土曜日)(〇)

・読書(△)

・うたた寝(〇)

・TVer視聴(△)

・お買い物(お気に入りの自然食品の店)(△)

・テニス観戦(錦織圭のファンです愛)(△)

・ブログの更新(△)←書きたいことは山ほどあるのにそれができないのでかなりのストレスになっています爆弾

等があります。

(〇:80%実現 △:4割実現 ×:実現度20%)

 

私の愛読書、全60巻あります!

 

ところが、ご覧のとおり、いろいろあってなかなか実現しないのが悩み。

 

やはり、仕事の方が押しているのが主な原因で、もう少し余裕を持ってこなさないと、とは思うんですが、うまくいかないのです。

 

一応、仕事受注時の最初の計画では「週5日稼働、土日休み」ということにしていたのですが、実家の売却に伴う解体業者や不動産会社などとのやり取りに加え、市役所や法務局、税務署に行ったりで週日が結構埋まってしまい、土日に稼働ということも度々あるのです。

 

仕事が遅いのもあるとは思うのですが、やはり書籍翻訳は長丁場なので、こうなるとかなりキツイですゲッソリ というか、精神的にやみそうになる時も途中何度かありました。(今も少しそうガーン

 

まあ、約6カ月かけた今回の書籍翻訳もようやく終わりが見えてきた(来週中には終了予定)ところではあるのですが、その後すぐに最終チェックをかけるので、実際には3月末までの最終納品となりそうです。

 

こちらの方は、最後の手直しなので、余裕を持って(7頁/日)やるつもりです。

 

ウォーキングもしたいし、TVerも見たい。何なら錦織圭の追っかけもしたい。それに、何より食べ歩きたい!!

 

3月末に今の仕事が終われば、とにかくしばらくは遊び回りたいです。

 

それまでは辛抱、辛抱、ひたすら辛抱です赤ちゃん泣き赤ちゃん泣き

 

ただ、しばらく遊び回ると、なぜか仕事が舞い込むんですよね。ありがたいことではあるのですが。今回はどうかな? 「もう二度とやりたくない」なんて思うんですがね、一時的には。

 

とにかくあまり先のことは考えずにやっていこうと今は思っています。仕事が途切れたら、またそのときに考えることにしてチョキ

 

とりあえず、明日は近所の散髪屋さんに行ってきます。これも私にしてみれば大いに息抜きできる時間なので、うれしいです!

 

では、また。