先日受けた仕事が継続となったため、おそらく今日入稿する予定です。
文体や中黒・固有名詞の扱い、会話体とそうでない部分の訳し方など、スタイルガイドがかなり細かく設定されているので、なかなか気が抜けません（もちろん翻訳自体気が抜けないものなのですが）。
今回は1週間～10日ほどの作業になりそうです。でも、時給換算（3,000円～）でレートがなかなか良いのでありがたいです。
さて、昨日は布団などの届け物をしに息子のマンションに行ってきました。家内が言うにはまずまずよくやっているとのこと。炊事や洗濯、水回りも割と丁寧にやっていました。少し安心ですかね。
あとは職場の学校に慣れて生徒や保護者、職員の皆さんとうまくコミュニケーションをとっていければいいと思います。
マンションに行く途中、久しぶりに〇aby Faceで昼食をとりました。時間の関係で１１時ちょうど（開店時刻ピッタリ）に入店。スタッフの様子を見ているといろいろ勉強になりました。
入店時はホールスタッフ３人で客は私たちだけ。それが１2時を過ぎると、満席。気が付くとスタッフの数も２～３名増員されていました。
息子がデザートを注文し「食後で」とお願いしたのがなかなか来ず、また「水が欲しい」、「取り皿を」など何度も呼び出しボタンを押すことに。
でも、ボタンを押してもなかなか店員は来ず、「もういいか」というときにデザートが到着。飲食はとにかく大変そうでした。
店員さんが２０代～７０？近い女性までなのでコミュニケーションが十分とれていないように思いました。
マンションにつき（２時間以上かかりました）、用事を済ませ自宅についたのが１８時30分過ぎ。一日仕事でした。
さて、今日も寒いですが、十分防寒をして少しウォーキングしてきます。午後にはお米を精米しにいかないといけません。
では、また👋