5月途中から昨日まで、実務の方が２件とオーディション課題提出でバタバタしていましたが、ようやくすべて終わりました。
実務の方は美容機器取扱書（英日）と英語教材のチェック（日英）でした。
トランネットのオーディションは２回目のトライで、前回が一次通過どまりだったので、今回は何とか出版社推薦まではいきたいと、かなり細かなところまでチェックしたつもりです。
ただ、訳出にあたっては十分な時間をかけたので、もし翻訳者に選ばれたら、さらにギアを２段階ほど上げないといけないと感じています。
一次通過の発表は来週月曜日、その後数日して出版社推薦者の発表となります。結果の方は、また、この場で報告させていただきます。
あと、先日お話ししていた日本語ボランティアの件ですが、次の日曜日（6/14）に見学に行こうかと思っています。
近くに住む昔の同僚の女性も参加するとの連絡を受けていて、向こうで会うことになるでしょう。この後、担当者に連絡を入れるつもりです。こちらについても、後日報告させていただきます。
聞くところでは、支援を必要とされている方々の出身国はフィリピン、インドネシア、ネパール、カンボジア、ドイツなどさまざまだそうです。自分の勉強にもなるでしょうし、また少しでも役に立てればと思っています。
また、先日、頭痛でキャンセルになった私が家庭教師をしている高校生を6/6に教えました。推薦入試まであと３か月。少しずつ前に進んでいるようですが、語彙力がまだまだ不足しているので頑張ってほしいと思います。
今日は結構薄ら寒いですが、ランチがてら午後からウォーキングしたいと思います。今、家内が部屋に入ってきて「午後から馬見丘陵公園（近くにある県立公園）に連れてって」というので、帰宅後出かけます。
最近、阿川佐和子さんの著書を手に入れ、今読んでいるところですが、なかなか面白いというか考えさせられます。
では、また👋