3週間かかって仕上げた美容機器関連の翻訳を納品し、今一息ついているところです。
あと、先日依頼のあったチェックの仕事の方ですが、制作状況の進捗が遅れているとのことで返事待ちの状態です。
考えてみると、仕事の依頼があるのはありがたいこととは思いつつも、書籍の翻訳を含め自分が本当にやりたい仕事ばかりではないことに最近ふと気づきました。
何事も経験と考え、これまでできる（できそうな）仕事は何でも引き受けてきましたが、かなりの長丁場だった書籍の翻訳を終え、ここで今後のことを今一度少し考えてみる良い機会かと思ったのです。
そこで、新たな挑戦として昨日、株式会社トランネットに登録しました。この会社は出版翻訳に特化した会社で年間１５作品ほど翻訳書を出しているとのこと。
オーディション/Job Shop形式で翻訳者を採用するようで、単発・継続を問わず既存の仕事に支障のない限り挑戦していくつもりです。
分野についてもビジネス、文学、美術、工芸、映画、趣味、生活、美容、旅行など様々な分野の書籍を取り扱っていて、自分が興味を持つ分野の書籍に挑戦していければと考えています。
もう４月も半ばを過ぎ、私の周りにもいくつか変化がありました。
家内はこの３月で仕事の方を早期退職し、のびのびと過ごしています。（何かガーデニングのようなことをしている様子🌸）
教員をしている友人の中には転勤した人、早期退職し新たな挑戦を試みている人もたくさんいます。
「人生１００年時代」とはいえ、みな元気です。（私を含め
）今の５０代～６０代の人たちは昔に比べとても元気。
現役であるか否かを問わず、何をしていようと、元気なうちは前向きに行動し、できれば少しでも世の中の役に立てればなおよいのではないでしょうか。
今週末にはそうした友人たちの何人かと会う機会があるので、いろいろ情報交換して吸収できることはどんどん吸収していきたいと思います。
今日もここまでお付き合いくださりありがとうございます。
では、また👋