前回の投稿から結構時間が経ちました。ただ、書く材料がなかったのではなく、いろいろとあったからなのです。
翻訳会社各社からのいくつかのアンケート（これはよくあります。今後または直近で受注が予想される分野について翻訳者を確保するなどの目的があるのでしょう。チームを組んでの作業の場合、こういうアンケートをすることが多いです）、いくつかの短納期の小案件が続いたこと、新たに書籍の翻訳のオファーがあったことなどです。
ありがたい話ではあるのですが、メールでの対応（しかも、かなりの数）が急に増え、一方で案件をこなすという日々でした。
短納期の案件の中にバイリンガルアート・カルチャー関連の雑誌記事の翻訳があり、これはなかなか面白かったです。あまり知らない分野だったので、勉強にもなりました。
書籍の翻訳の方は自分がやりたい分野とは限らない（今回もそうですが、それなりの需要が見込まれるのでしょう。結構ニッチなジャンルのように思います）のですが、オファーをいただける機会はそうは多くないと思いますので、今後も積極的に受けていくつもりです。ちなみに、今回で3冊目となります。
また、インボイスの作成などもなかなか面倒で、こちらから支払いの請求書を出さないといけないこともままあります。
それに加えて、実家の売却の件で司法書士と連絡を取ったり、檀家のお寺の住職に相談（仏壇を今住んでいる家に移動？しないといけません）をしたり。。何だか愚痴っぽくなってきました。すみません🙇
というわけで、今日は午前中仕事をして、息抜きとウォーキングを兼ねて久しぶりに行きつけの店でランチの『ステーキ重』（3,300円）＋地ビールを
ここまでお付き合い下さりありがとうございました。
今日はこちら（奈良）は良い天気です。（最高気温26℃とか
）皆さんも良い一日を。