連休いかがお過ごしでしょうか。
数年ぶりに「出かけよう！」とお出かけしたくなる心境の連休ですね。
そしてそんな心境をうつしているかのごとく、都心は爽やかな初夏の気候です。
さて今日５月４日は。
みどりの日（ヒフミヤ講師が子供の頃は「国民の休日」でしたよね？！いつの間に名称が変わったんだ！）。
そして、
May the 4th ということでスターウォーズの日でもあるようです。
息子がスターウォーズにハマった時に知りました。
私自身激しくマニア、というわけではなく、詳しく語れるわけではないのですが
映画の中の "May the force be with you" というセリフ。
フォースとともにあらんことを！と邦訳されていることが多いでしょうか。
初めて聞いた時はなんのこっちゃ！でしたけど
このセリフのニュアンスを理解していくうちに、この言い回しの良さがちょっとずつわかってきたような気がして
今ではとても好きな言葉のひとつになりました。
「翻訳できない世界のことば」というベストセラーがありますが、
この May the force be with you というセリフもまた、そういう類のフレーズだなぁと思います。
それで、おやつにスターウォーズのキャラクターのクッキーを焼きました。
息子がスターウォーズにどハマりしていた当時買い集めた抜き型は、スタンプタイプなので
わざわざアイシングしなくても仕上がっちゃうんです。
ダースベーダーは真っ黒一色で凹凸のアイシングするのが面倒（！）だったので
もういっそクッキーを黒にしよう！と、
クッキー生地に竹炭パウダーを練りこんだら、気持ちよく真っ黒くなり、お手軽に（！）ダースベーダーになりました。
ちょっとはアイシングで仕上げした方がいいだろうか？とも思いましたけど、
アイシングクッキーを食べない子供達にとっては好都合だったようで、近年で上位に入る好感触。
守備範囲広くなんでも作れちゃうのがアイシングクッキーのよさではありますが
今回はアイシングの出る幕はなし！でした。
まあそんなこともあります。よね？
東京都台東区のアイシングクッキー教室
ヒフミヤ
さくらい しょうこ