■2015年12月22日のAKKO-BEARの日記より■
短歌には、心象風景として＜映像化できる短歌＞と、
ことばの遊びとして＜映像化できない短歌＞がある…☆
＜映像化できる短歌＞には、イラストは邪魔になる場合があるが、
意外にも、
＜映像化できない短歌＞には、どんなイラストがあったって構わない様だ。
＜絵本歌集＞＜写真歌集＞が流行しているけれど、
愛らしく美しい一冊の中で、やはり短歌が主役でいて欲しい…☆
優れた一首や一連は、
それ自体に、＜色＞＜かたち＞＜音＞などをもつので。
短歌と絵画が見事に一致していたら、
本当に、どんなに素敵なことだろう…☆
でも、それは、とても難しい。
短歌には、意味と心があるから
どんなに花鳥風月だけを描いている様に見えるものでも…☆
深く陰影ある作品には、クラシックな名画が似合いそう…。
＜AKKO-BEAR＞
＜追記＞
■『春夏秋冬～テディベアものがたり』(青磁社)の場合は、
一首、一連がもつ色彩や映像を大切にして編集しています。
見開きの中の一連が、映像を成し
同時に、一首が一枚の絵を想起していただけるように、
一ページ四行とし、
題を含む一連の眺めのつながりにこだわりました☆
プロローグ、エピローグと春夏秋冬の部立てごとの眺めにもこだわり、
全体として、52連369首がひとつの長い詩のように感じていただけたらと、願っています…☆
この全体像は、一冊を手にしていただかなければ、お伝えできないもの。
贅沢な造りの本ですが、四六判139ページに纏めたので、優しい軽さです
スマホの様に携帯していただけるファンタジーを目指していたのかも知れません☆
明かりさえあれば、いつでも＜風景＞を感じていただけるように…☆
また、特別な推理小説のように、歴史的なものがたり(平家・テディベア等)、エピソードも隠されています
繰り返しお読みいただいたとき、
美しい一冊の中の主役は、短歌であり、
短歌を読んで下さる読者ご自身なのだと、感じていただけたら、幸せです
短歌は、本当にエコロジーな文学で、タイムトンネル。
三十一文字(みそひともじ)に、様々な意味や映像や感情を込めることが出来るもの。
言葉に対する理解や言葉から想起する個々人のイメージには差異があり、差異があるからこそ、歌会などで、読みを共有するのが面白いのだと思います
私も、テディベアやアールヌーボーガラスのオリジナル写真と、それを詠んだ短歌を合わせた＜図録集＞みたいなものをつくってみたいなと思いました
来年以降の話です
☆AKKO-BEAR☆