真のプロとはどんな存在でしょうか？
映画の翻訳家として有名な
戸田奈津子さんのインタビュー
を拝聴しました
御年８７歳
これまで１，５００本の映画を翻訳
日本映画の翻訳はほとんどのは
この人がやっている
といってもいいぐらの方です
どんな想いで
翻訳をされているのですか？
との質問に
透明な存在でありたい
と一言
翻訳が目立つということは
映画に没頭できていないから…
翻訳が自然に入ってくる
それがベストの翻訳
とのこと
この感覚
私もわかる気がします
私も参謀として
クライアントに入ります
参謀として目指すは
そこで頑張る人たちが
キラキラ活躍すること
どうすればみんなが
イキイキと活躍できるか
そのための戦略を立て
そのための戦術を練ります
主役はそこで頑張る人たち
戦略や戦術はあくまで脇役です
その意味では
戦略・戦術を立てる石原も
透明な存在でありたい
と思います
そんな戸田奈津子さん
引退するとの話を聞ききつけて
あのトムクルーズから
「本当にやめてしまうのか？」
「まだやめなくても良いのでは？」
との確認電話があったそうです
透明な存在でありながら
トップスターから
慰留の電話が入るほど
絶大な信頼を得る
これこそが真のプロ
なのかもしれません^_^
～セミナー情報～
●２０２３年９月開講
【社外参謀養成大学第５期】無料説明会
社外参謀メソッドが体験できる講義＆ワーク
社外参謀養成大学無料説明会
詳細＆お申し込みはこちら
◆公式YouTubeチャンネル◆
【中小企業社長のための五つ星経営チャンネル】