Kottonmouth Kings 『Positive Vibes』

Kottonmouth Kingsで「Positive Vibes」

最近、数年ぶりにこの曲を聴いていた。やっぱり最高だね。

Kottonmouth Kings（コットンマウス・キングス）は、アメリカはカリフォルニア州、オレンジ・カウンティにて結成された、ヒップホップ・パンク・ロック・グループ。最大で4人のMC、1人のDJ、1人のドラマー、1人のダンサーから成る7人編成であったが、一部のメンバーが脱退し、現在は3人のMC、1人のDJ、1人のドラマーから成る5人編成となっている。自らの音楽性を"psychedelic hip-hop punk rock"と称している。
この曲は、ミクスチャー・ロックとヒップホップを合わせたようなサウンド。柔らかい響きのハーモニーが心地よく、小気味良いラップと爽やかなメロディーがかなりピースフルな楽曲なので聴いてみてほしい。

誰かのために載せるわけじゃねえけど、

もしへこんでるやついたら、これ聴いてみたら？w

落ち込んでるヒマは無い。

また明日がやってくる。

訳してみたので歌詞載せます。

（和訳）

こんな雨が降っている日にはポジティヴ・ヴァイブスが必要なんだ
太陽の光で雲を吹き飛ばしたいね
俺たちにはポジティヴ・ヴァイブスが必要なんだ
人生は楽しむためにあるんだ
海風のようにヴァイブスが吹きつける
正しいことをやって 生きたいように人生を生きるんだ
ハートをピュアにして 夢を叶えるのさ
人と地球と自然をリスペクトしよう
おまえの魂と口から真実を話すんだ
ケンカする必要はない
おまえ自身をリスペクトして 誰かのことも気にしよう
人生はおまえを落ち込ませたりしない
ネガティヴにならずに ポジティヴな視点を持とう
毎日が新しい冒険なんだ
飛行機が墜落して建物が崩壊して人々は死ぬ
でも地球は理由もなく回り続ける
みんなの平和と愛に何が起こったんだ？
俺たちにはポジティヴ・ヴァイブスが必要なんだ

アルバム

「Rollin' Stoned」より