ELLEGARDEN 『Red Hot』

ELLEGARDENで「Red  Hot」

最近久しぶりに聴いたので、今回はエルレ。

この曲やっぱいいよね。

4thアルバム「RIOT ON THE GRILL」からの１曲。
このアルバムは海外盤もリリースされていますね。

この曲時々聴きたくなるんだよね。
静かなイントロから一転、疾走感のあるナンバーとなっていて、聴いていて非常に心地よいので、聴いてみてほしい。











（和訳）


君が出かける前に俺を起こしてくれ
俺は今日面接があるんだ
仕事がほしいから電車賃を俺に貸すのを忘れないでくれ

しっかりしたやつになろうとしてる
でも俺はいつも失敗してクソッタレのままさ
俺は成功を掴みたいんだ
でもそこにはいつも俺より速いやつがいる

俺は真剣に生きたいんだ
でも俺の頭の中は女の子の事でいっぱいさ
俺をビタミン漬けにしろ
ポテトチップス取ってくれ

知ってるか 何も上手くいかないとき
それは魔法みたいなもんさ

俺の頭の中で爆音で音楽が鳴ってる
赤くて辛いチリがぶっ飛ばしてくれるのさ
俺の頭の中で爆音で音楽が鳴ってる
ウインカーをひっこめて 俺たちは前進するんだ

俺は一日に20回くらいは落ち込む
それは君より劣るか たぶん君と同じくらい
そして俺は一日に100万回以上は浮上する

俺は少しは注意深く生きたいんだ
でも俺の頭の中はいつも楽しむ事でいっぱいさ
俺はニコチンに殺されるって知ってるよ
でも今タバコをやめたら死んじまうよ

いつも通りさ 物事は良くならない
いつも通りさ 誰も理解してくれない
いつも通りさ 俺は何だってやるさ
いつも通りさ もし君が笑ってくれるのなら

俺の頭の中で爆音で音楽が鳴ってる
赤くて辛いチリがぶっ飛ばしてくれるのさ
俺の頭の中で爆音で音楽が鳴ってる
ウインカーをひっこめて 俺たちは前進するんだ










アルバム

「RIOT ON THE GRILL」より