Eric Clapton 『Change The World』

Eric Claptonで「Change The World」

エリック・クラプトンは、「スローハンド」と呼ばれるギターの名手として知られ、ソングライティングも優れ、世界的な支持と人気を持つ。ジェフ・ベック、ジミー・ペイジと並ぶ世界3大ロック・ギタリストの一人とされている。
「Change The World」は、アメリカのミュージシャンであるトミー・シムズ、ゴードン・ケネディ、ウェイン・カークパトリックが制作した楽曲である。
映画『フェノミナン』において音楽総指揮を務めていた、ロビー・ロバートソンの提案により実現したエリック・クラプトンによるカヴァーは、R&Bプロデューサーで、当時グラミー賞の常連であったベイビーフェイスが、大御所ロック・ミュージシャンをプロデュースしたことで話題となり、楽曲の美しさもあって、シングルは大ヒットした。
クラプトンのこの曲は、聴いたことがある人も多いと思う。

訳してみたので歌詞載せます。

（和訳）

もし  星々に手が届くなら
君のために１つ取ってあげるよ
その星で俺の心を照らしてみてよ
そうすれば真実が見えるから

それは俺の中にあるこの愛が
すべてだって思えることさ
でも今のところ
それは俺の夢にすぎない

俺が世界を変えられるなら
君の世界を照らす太陽になるよ
きっと君は 俺の愛を本当に素晴らしいと思うだろう
ベイビー
もし 俺が世界を変えられるなら

もし 俺が王様になれるなら
たとえ１日だったとしても
君を俺の女王にするよ
それしか考えられない

そして俺たちの愛で満たされるんだ
二人で作り上げたこの王国は
それまで 俺は愚かだと思われても
その日を待ちわびるよ

俺が世界を変えられるなら
君の世界を照らす太陽になるよ
きっと君は 俺の愛を本当に素晴らしいと思うだろう
ベイビー
もし 俺が世界を変えられるなら
ベイビー
もし 俺が世界を変えられるなら

俺が世界を変えられるなら
君の世界を照らす太陽になるよ
きっと君は 俺の愛を本当に素晴らしいと思うだろう
ベイビー
もし 俺が世界を変えられるなら
ベイビー
もし 俺が世界を変えられるなら
ベイビー
もし 俺が世界を変えられるなら

アルバム

「Clapton Chronicles The Best Of Eric Clapton」より