次のアメリカ大統領は？

ヒラリー・クリントンが次の大統領選に出馬すると、アメリカ人の３分の２が考えていて、彼女が実際に勝つと考えているのは３分の１。多いのか少ないのか分からない数字ですが、民主党の中では圧倒的な支持率を示しているヒラリー氏。米国初の女性大統領が誕生するとしたら彼女の可能性が一番高いと思われますが、本人は上院議員としての再選に集中していると述べ、出馬の意向は明らかにしていないようです。

共和党サイドでの一番人気は、前ニューヨーク市長ルドルフ・ジュリアー二氏。経済回復とも相まってニューヨークの治安を回復した手腕と、９／１１テロ後の対応が評価されての本命扱いですが、こちらは、市長再選への出馬を取りやめる原因の１つともなった健康問題がネックとなりそうですね。

参照記事　http://www.southernstandard.net/news.php?viewStory=29422

run for president　大統領に立候補する
　　　　　　　　大統領選に出馬する
poll　世論調査
gender 性、性別
pollster　世論調査員、世論調査会社
uphill fight 　苦戦
have to do with ～　～と関係がある
reluctance　気が向かない事、不本意
voter　投票者、有権者
female candidate 　女性候補
up to　（任務を）遂行する事が出来る
re-election 　改選、再選
lead the list 首位にある
potential　潜在的な
contender　競争者
Democratic　民主党の
presidential nomination　大統領候補指名
primary voters 　予備選挙の投票者
former　前の
Vice President 　副大統領
break into 割って入る
double digits　（数字の）２ケタ
Republican　共和党の
Mayor　市長
favor　好む
while　（～の）一方で

イギリスで史上最高額、４０億以上の強盗事件発生

表題のとおりですが、早くアップするために単語は無しとさせていただきます。多分大手ニュースサイトは現時点で報道していないと思いますんで、原文に当たっている事はご理解いただけるかと。１万語ぐらいの語彙力があればこの程度のことは出来ますよ。

単語面に関しては後ほど

「楽ちん英単語力増強サイト　とりあえず一万語」

http://www.10000words.com/（無料サイト）にて。

アメリカの港が中東の国の手に？

アメリカの６つの港を管理するイギリスの会社が中東の国、アラブ首長国連邦の会社に買収される話があり、結構揉めているようです。

その６つの港というのが、ニューヨーク、フィラデルフィア、バルチモア、ニュージャージー、マイアミ、ニュー・オリンズ、バンクーバーと結構重要な所ばかりで、日本でいえば、横浜港や神戸港が含まれているような感じでしょうか。

友好国イギリスの会社とはいえ、今までよく他の国に任せていたな、という感がしなくもないですが、今回その港の管理運営会社をアラブ首長国連邦の会社が買収するという話が出てきて、安全保障上の理由で反対する動きが共和党上院の中から出てきているとの事。それに対してブッシュ大統領は、自由貿易を標榜する立場から買収を阻害する法案には拒否権を発動すると述べ、上院共和党と大統領の間で緊張が生じているそうです。

threaten　脅す、脅迫する
veto　拒否権（の行使）
port 港

英単語力を強化したい人はレベルにかかわらず
「楽ちん英単語力増強サイト　とりあえず一万語」
http://www.10000words.com/ （無料サイト）
へgo!

ガムを噛むと腸の手術から早く回復

腸の手術を行った人が、リハビリ期間にチューイング・ガムを噛むと回復が早くなると、アメリカの外科医が発表しました。要は、ガムを噛む事で何か物を食べていると身体に勘違いさせ、胃腸機能の回復を手助けするということらしいですね。つうことはガムを呑み込むのはダメってことですな。ホンマかいな、とも思いますが、患者さんの身体に負担を掛けず、回復が早まるのなら良い事ですね。つーか、私、寝違えまして、首周り、肩、背中が痛いのでございます（涙）。この２，３日風邪気味と相まって結構辛いのですが（苦笑）、なにかいい回復方法ないでしょうかね。

chewing gum チューイング・ガム
aid　～を手伝う、助ける
recovery　回復

英文記事と比較して英単語をチェックしたい方は
「楽ちん英単語力増強サイト　とりあえず一万語」
http://www.10000words.com/ （無料サイト）
もどうそ！

ピット＆アニストン、離婚協議成立

ブラッド・ピットとジェニファー・アニストンの離婚協議が成立したそうです。子供を欲しがったブラピに対してキャリアを優先したアニストンが子供を持つ事を拒否したのが理由だとか、いろいろ取りざたはされておりましたが、離婚協議のテーブルに上る金額もでかいですねえ。

divorce settlement　離婚条件

asset　財産、資産

divvy up 分け合う、分配する

HD DVD 対 ブルーレイディスク、勝つのはどっちだ？

ソニーを盟主とし、playstation3で普及をはかるBlu-Ray ディスク陣営と東芝、ＮＥＣ、マイクロソフト連合軍が推進するHD-DVD陣営、それぞれ一長一短はありますが、現在の所、確たる勝者はおらず、今後の推移が注目されます。

obvious　明らかな、疑う余地のない
advantage　優位性、利点
battle lines 　戦線

もっと語彙力を上げたい方は
「楽ちん英単語力増強サイト　とりあえず一万語」
http://www.10000words.com/ （無料サイト）
へgo!

今のところ不評な新００７

Man With the Golden Gun（黄金銃を持つ男）で敵役を演じたベテラン俳優クリストファー・リーが、批評家に対して、既に批判されている新ジェームズ・ボンド役のダニエル・クレイグへの攻撃を一時中止するよう呼びかけているそうです。

一度チャンスをやれ、ということですが、そのリーからして友人であった００７の作者故イワン・フレミングの「ピアース・ブロズナンが最高のボンド役であった」というセリフを紹介しております。

ボンド役をするには年を取りすぎているから、と、お払い箱になったブロズナンですが、結果どう出るでしょうかね？

veteran 　ベテランの、老練な

urge　～するよう（強く）勧める、せき立てる

critic　批評家

PlayStation 3の発売延期？

アメリカでのPlayStation 3発売が来年年明けまで延びるだろうという報道を受けて、ソニーの株価が下落しています。ソニーの広報担当者によると今年の春の発売計画に変更はないとの事ですが、ゲーム機そのものから利益を上げるのが難しい中、厳しい舵取りを強いられそうです。

しかし、ゲーム機ってグラフィック機能とかだけ見たらパソコンよりよっぽど優れてますもんね。かなり淘汰は進んでマイクロソフト、任天堂、ソニーの３つどもえの争いになっていますが、皆さんはどこがお気に入りでしょうか。

shares 株、株式
fall 落下、下落
consumer electronics maker　家電メーカー

もっと語彙力を付けたい方は
「楽ちん英単語力増強サイト　とりあえず一万語」
http://www.10000words.com/ （無料サイト）
もどうぞ！

フランスで鳥インフルエンザを確認

鳥インフルエンザの発生が増えてきているようですね。フランス野ガモが鳥インフルエンザで死んでいるのが確認されたそうです。この１０日間ほどヨーロッパ、ロシア、北部アフリカ、中近東で確認されているとの事なのでそちら方面に行かれるご予定のある方はご注意を。

confirm 確認する

deadly　致死的な

strain （菌の）株

日本、人工衛星の打ち上げに成功

しばらくもたついていたH－２Aロケットの打ち上げですが、この度人工衛星を軌道に載せるミッションに成功したとのこと。

失敗続きでしたからねえ（苦笑）。なんとか取り戻してもらいたいものです。

satellite　（人工）衛星
meteorological 気象の
controlling air traffic 航空管制