Fabolous Ft. The-Dream - Throw It In The Bag

バッグに投げ込みな

俺の女をねらってるんじゃないだろうね(×2)
おい、俺の女に声かけんじゃないぜ(×2)
ルプタン、ルイヴィトン
グッチで、オシャレに決める
お金は俺が、出してあげる
値札(タグ)なんて見なくていい、好きなのを、バッグに投げ込みな

Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな

「値段見て、これどこの外国製？」
って、ATL(アトランタ)のカノジョが言ってたぜ、ATLでね
カノジョの証言、「ファボは何でも買ってくれる」
ソー・ソー(どんだけ)高くても、って言ってもJDじゃないけどね
ベンツなら2、3台、ブラック、ホワイト、グレイのCL型
男どもがそれ見て、「メルセデスのセールやってんのか？」
そんなに不思議がるな、とにかく稼いでるってことさ
カノジョをグッチにヴィトンでオシャレさせて
どうだ気分は？　いい感じだろ
君にピッタリの男、これで値段は心配しなくていい
「それいくら？」なんて訊かんでいい、俺と一緒なら
だってブルックリン育ち、これが"その"やり方
「君はゲットする、俺がいるから、俺がいてこそ、君はゲットできる」
マイアミの合言葉、「そのまんま、ゲットしてけ、ゲトってけ」
男が稼いで、女が喜ぶ、大量の札束(チップス)
バッグに詰め込んで、って言ってもポテチじゃねぇぜ

バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな
Uh-huh、Uh-huh、Uh-huh、
バッグに投げ込みな

俺がカノジョにいうセリフ、まったく同じさ
銀行強盗が窓口嬢に言うセりフ(「ありったけを袋に詰め込め」)
男はそうでなきゃ、だろ
食材買うのも、女を助けてやらなきゃ
(「食いたいだけ袋にいれな」)
紙袋(キャッシュ)それともナイロン袋(クレジット)、
訊いといた方がいい
あんな男(ヤツ)なんて忘れちまいな、俺が慰謝料払ってやるよ
イケてるカノジョ、彼氏が口角泡とばしてたぜ
一文無し野郎、酒を買ってやることもままならねぇ
ならLOSOの女になりな、あんな男(ヤツ)には秘密にしておいて
なんて紳士なんだ、ローゼワイン、1ダース買ってあげた
おっと、すでに恋人いるって？
なら、もっとリッチな恋人はどうだい？
駐車場で待ってるよ、「君のために」って書いたナンバー、
俺のクルマ
レジで待ってるよ、お金のことなら俺にまかせとけ
値段見て参ってる男ども、ヤツらにも救いが必要だ
君の欲しいものなら、なんでもゲットしてあげる
二人でハッパを満喫するように
さあカノジョ、好きなのを、バッグに投げ込みな

さぁみんなダンスしな、バッグに投げるフリして、エィィ
バッグに投げ込みな (×4)

- Throw It In The Bag ft. The-Dream -

[Verse 1: The-Dream]
Now I know you aint over there starin at my girl
Yea I know you aint over there starin at my girl
Nigga I know you dont call yourself hollarin at my girl
I know you dont call yourself holarin at my girl
keepin tha baton,Louie vuttion
gucci down to her feet,Yup just like me.
Im the one, with them ones.
Fuck the price on the tag
just throw it in the bag.

[Chorus: The-Dream]
Un-huh un-huh un-huh
just throw it in the bag
Un-huh un-huh un-huh
Just throw it in the bag

[Verse 2: Fabolous]
Look at price tags
where they do that at
Heard that in ATL
When you in ATL
Just ask my baby girl
I treat my lady well
Ain’t nothin soso
But i know JD Well
We in a benzes, black white gray C.L.
Got niggas askin did we miss a mercedes sell?
Shit, I wish he was,but Even though he wasnt,
We still doing yo nuts and have a dozen,
The keep that gucci and that louie on my laby l’s
Thats the way we feel
Must be nice man
You wit the right man
You aint gotta price scan, or ask how much
Now what i look like
Son im from brooklin, what it look like
You get it cause i got it
I got it so you get it
Do like Luke say, dont stop get it get it
Mami do the speedie
Daddy do tha duffle
Bag full of chips
We aint talkin ruffles

[Chorus: The-Dream]
Un-huh un-huh un-huh
just throw it in the bag
Un-huh un-huh un-huh
Just throw it in the bag
Un-huh un-huh un-huh
just throw it in the bag
Un-huh un-huh un-huh
Just throw it in the bag

[Verse 3: Fabolous]
See i know what ima tell her
The same thing that the bankrobber told the teller
Just throw it in the bag
Thats the way it suppose to be
A real nigga posed to help you out with the groceries
Just throw it in the bag
Paper or plastic its safer to ask it
So dent that nigga i will pay for the casket
That remy ma got him spittin plenty bars
Broke ass nigga couldnt buy the mini bar
So get with loso
he aint got to no so
Such a gentlement dozen bottles of that rose mo
Oh you gotta men well u need a richer one
meet me in the parking lot the place ade get u one
Meet me at the register
Im there on the regular
These niggas price checkin
you can help them in a second
As we proceed to give you what you need
Like we bringin down the weed
Just throw it in the bag

[Bridge: Fabolous]
Everybody do the throw it in the bag
Ay do the Throw it in the bag
Everybody do the throw it in the bag
Ay do the Throw it in the bag
Everybody do the throw it in the bag
Ay do the Throw it in the bag

RYOのブログ

洋楽和訳まとめ♪

Fabolous Ft. The-Dream - Throw It In The Bag