通常国会、午後閉幕＝与野党、参院選へ全力（時事通信）

　第174通常国会は16日午後、150日間の会期を終え閉幕する。与野党は24日公示、7月11日投開票の参院選に向け全力を挙げる。
　野党は、菅政権が誕生したにもかかわらず、政府・与党が衆参両院予算委員会での本格論戦に応じないことに反発。閉幕に先立つ16日午前、自民党は衆院に菅内閣に対する不信任決議案を提出した。同決議案は衆院本会議で与党の反対多数で否決される見通しだ。　

【関連ニュース】
・ 通常国会、16日閉幕=自民、内閣不信任案提出へ
・ 市民運動家から宰相に=苦節の30年
・ 首相に厳しい試練=「闘って」発言も火種
・ 小沢氏の疑惑、首相発言が焦点=与野党論戦のポイント

・ 地位保全申請を却下　富士通元社長側抗告（産経新聞）
・ 蓮舫さん高校時代、ハンドボール部の得点王（読売新聞）
・ ユーチューブに30作品118話投稿＝逮捕の中3、発売前に―京都府警（時事通信）
・ 赤ちゃんロボ　発達過程探る　阪大、東大開発（産経新聞）
・ 本社・ＦＮＮ合同世論調査　「無党派層」民主へ回帰（産経新聞）

「通訳が誤り」、一審破棄求める＝裁判員裁判で実刑、控訴審―大阪高裁（時事通信）

　覚せい剤を密輸したとして覚せい剤取締法違反などの罪に問われ、一審の裁判員裁判で懲役9年、罰金350万円の実刑判決を受けたガルスパハ・ベニース被告（54）の控訴審が2日、大阪高裁（湯川哲嗣裁判長）で始まった。弁護側は「通訳人の誤訳で誤った情報が与えられた」として、一審判決の破棄と審理のやり直しを求めた。
　同被告はドイツと南アフリカの両国籍を持つ。一審では男女2人の通訳が日本語から英語、英語から日本語への通訳を担当。弁護側は「男性が初歩的な通訳ができず、女性が何度も訂正した。その訂正も中途半端で、被告の主張が正確に伝えられなかった」と主張した。
　公判後に記者会見した弁護側は「（誤訳のせいで）被告の人格はゆがめられて裁判員に伝わった。一審に審理を差し戻し、人格を回復すべきだ」と述べ、質の高い通訳人の採用を要望した。　

【関連ニュース】
・ 【特集】裁判員制度
・ 【特集】取り調べ可視化の行方
・ 「酒井法子」「飯島愛」がアジアで愛された理由
・ 〔写真特集〕違法薬物～密輸、栽培の実態～
・ 裁判員判決、最高裁で初の確定へ=第1号事件の上告棄却

・ 菅新代表が国民新党の亀井代表と会談　連立政権維持で合意（産経新聞）
・ 職人の家庭、父は大変苦労…樽床氏会見要旨（読売新聞）
・ 辻元国交副大臣の辞任会見　　一問一答（２）（産経新聞）
・ 東国原知事、「何となく予感あった」＝鳩山首相退陣表明に地方首長（時事通信）
・ 参院選、単独過半数目指す＝民主・輿石氏（時事通信）

明石市職員を逮捕＝電車内で痴漢容疑―兵庫県警（時事通信）

　電車内で女性の体を触ったとして、兵庫県警神戸北署は29日、県迷惑防止条例違反容疑で、神戸市北区八多町中、同県明石市職員梅鉢善一容疑者（39）を現行犯逮捕した。「覚えていない」と容疑を否認しているという。
　逮捕容疑は29日未明、神戸市内を走る北神急行線の電車内で、立っていた女性の体に触った疑い。同署によると、近くで目撃した乗客が駅員に通報した。梅鉢容疑者は酒に酔っていたという。　

【関連ニュース】
・ デンソー社員、盗撮で逮捕=iPodカメラ機能を悪用
・ 内科副部長、盗撮容疑で逮捕=専門学校生のスカート内
・ 警部補を書類送検、懲戒免職=駐在所でわいせつの疑い
・ 痴漢容疑者取り逃がす=現行犯逮捕後、駅改札で
・ 客引き容疑で中国人2人逮捕=苦情受けカメラ設置し特定

・ 「牛の角突き」感染防止で中止に…新潟・小千谷（読売新聞）
・ 堀内氏、石井氏と共闘！秋田でセミナーに参加（スポーツ報知）
・ 尖閣諸島は日本の領土＝首相発言を修正―岡田外相（時事通信）
・ ＜刑務官暴行＞革手錠の違法性認め国に賠償命令…名古屋地裁（毎日新聞）
・ 交通事故　保育園のワゴン車が衝突　園児ら１０人病院へ（毎日新聞）