Super Junior - A-Cha | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

リクエストありがとうございます^^

마마마라 말아라
(やめて)
제제제발 하지마라
(頼むからやめてくれ)
봐봐봐라 봐라
(見ろ)
내 눈을 바라 봐
(俺の目を見てみろ)
가지마라 가지마
(行くな 行くな)
너는 날 떠나지 마라
(君は俺から去っていくな)
자꾸 어딜
(何度もどこへ)
자꾸 또 가는 척
(何度もまた行くふりを)
하지마라 하지마
(やめてくれ やめろ)
그런 말 좀
(そんな言葉)
하지마라 맘에 없는 말
(言うな 心にもない言葉は)
딱 접어
(つまみ出して)
지워 비워
(消して なかったことに)

흔들리는 건
(揺れているのは)
너의 마음뿐 아슬아슬
(君の心だけ ハラハラ)
매달린
(ぶら下がった)
난 사랑의 스파이더
(俺は愛のスパイダー)
조각조각난 퍼즐 다시 다
(バラバラになったパズルをまた全て)
맞춰 나갈 수 있어
(揃えることができる)

결국 넌 아차
(結局君は アチャ)
넌 아차 하게 될걸
(君は あやってしまった と言うんだ)
꼭 아차 이미 때 늦어
(必ず アチャ もう時は遅い)
자꾸만 아파
(何度も辛い)
난 아파 왜 모르나 오
(俺は辛い なぜわからない oh)
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
(狂って俺は疲れて 君に閉じ込められる)

봐봐봐라 바라봐
(見ろ 見てみろ)
오직 너
(ただ 君)
하나뿐이다
(一人だけだ)
세상 남자들 Huh
(世の中の男と Huh)
비교마라
(比べるな)
웃지마라 웃지마
(笑うな 笑うな)
사랑을 비웃지 마라
(愛をあざ笑うな)
때론 유치한 내 고백
(時には幼稚な俺の告白)
맘을 열어
(心を開け)

회오리 치는
(吹き荒れる)
너 토네이도 겁 없이
(君はトルネード 恐れなく)
뛰어든 용감한 동키호테
(飛び込んだ 勇敢なドン・キホーテ)
떠나 보낼 건
(去って行かせるのは)
내가 아닌 널
(俺じゃない君を)
삼켜버린 두려움
(隠してしまった 怖さ)

결국 넌 아차
(結局君は アチャ)
넌 아차 하게 될걸
(君は あ、やってしまった と言うんだ)
꼭 아차 왜 너만 몰라
(必ずアチャ なぜ君一人だけわからない)
내 숨이 가빠
(俺は息が詰まる)
또 가빠 가빠온다 또
(また詰まる 詰まってくるまた)
다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
(傷つき俺を捧げて 君を離せない)

Oh My Gosh.
너의 어둠 밝혀
(君の暗闇を明るく)
Do It Do It
난 Original Hey,
(俺は Original Hey,)
Baby Love Crash

마마마라 말아라
(やめて やめて)
제발 Do Not Break
(頼むから Do Not Break)
봐봐봐라 봐라
(見ろ 見てみろ)
내 말 좀 잘 들어봐라
(俺の言葉をよく聞け)

결국 넌 아차
(結局君は アチャ)
넌 아차 하게 될걸
(君はアチャになるんだ)
꼭 아차 이미 때 늦어
(必ず アチャ もう時は遅い)
자꾸만 아파
(何度も辛い)
난 아파 왜 모르나 오
(俺は辛い なぜわからない? oh)
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
(狂って 俺は疲れて君に閉じ込められる)
결국 넌 아차 넌 아차
(結局君は アチャ 君は アチャ)
꼭 아차 왜 너
(必ず アチャ なぜ君)
하나만 모르니
(一人だけわからない)
내 숨이 가빠
(俺は息が詰まる)
또 가빠 돌아서지마
(また辛い 背を向けるな)
멀어져 가지 마라
(遠くに行くな)
결국 넌 아차
(結局 君はアチャ)
넌 아차 꼭 아차
(君はアチャ 必ずアチャ)
떠나지 마라
(去っていくな)
자꾸만 아파 난 아파
(何度も辛い 俺はつらい)


슈퍼주니어 아차 가사 Super Junior Super Jr. A-Cha スーパージュニア 歌詞 lyrics 和訳 韓国語 KPOP 5集