(動画お借りしました)
＊リクエスト受けてます！
나 좀 살려주라
(僕を助けてくれ)
제발 미치겠다
(頼む 狂いそうだ)
제발 나 좀
(頼むから 僕を)
살려줘 한번만
(助けてくれ 一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
잊어보려 했는데
(忘れようとしたのに)
참 바보같이
(バカみたいに)
너 없으면
(君なしでは)
정말 안 되겠어
(本当にダメそうだ)
미치겠어
(狂いそう)
제발 나 좀
(たのむから 僕を)
살려줘 한번만
(助けてくれ 一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
이러다가
(このままだと)
나 진짜 죽겠어
(僕は本当に死にそうだ)
제발 나 좀
(頼むから僕を)
살려주라
(助けてくれ)
Baby one more time
똑딱똑딱
(チクタクチクタク)
시간은 잘도 흘러
(時はよく流れて)
사랑을 잃어버린
(愛を失ってしまった)
내겐 너무 고달 퍼
(僕にあまりにもひどい)
시간이 약이라고
(時間が薬だと)
누가 그랬어
(誰が言った)
시간은 내 편이란
(時間は僕の見方だという)
노래는 누가 불렀어
(歌は誰が歌った)
너무 잔인해
(すごく残酷だ)
나 같이
(僕みたいに)
못난 놈에게
(愚かな人に)
사랑 빼곤
(愛を抜いたら)
아무것도 할게 없는
(何もすることのない)
내겐 너무 잔인해
(僕にはすごく残酷だ)
시간이 갈수록
(時間が流れるほど)
니 생각밖에 안나
(きみの考えしか出てこない)
지우려 할수록
(消そうとするほど)
니 기억밖에 안나
(君との記憶しか出てこない)
너무 보고 싶은데,
(すごく会いたいのに,)
너를 안고 싶은데
(君を抱きしめたいのに)
이젠 남이 됐는데
(もう 他人になったのに)
제발 나 좀 살자
(頼むから僕を助けてくれ)
미칠 것 만 같아
(おかしくなりそうだ)
하루에도
(一日にも)
수백 번 씩
(数百回)
너를 잊고 싶다
(君を忘れようとする)
근데 그게
(だけど それが)
잘 안 돼
(うまくいかない)
미련이 많은 건데
(未練が多いのか)
알면서도
(分かりながらも)
지워낼 수 없는데
(消すことができない)
제발 너를 잊자
(どうか君を忘れよう)
그래야만 산다
(そうすれば 生きられる)
하루에도
(一日にも)
수만 번씩
(数万回)
혼자 다짐한다
(ひとりで誓う)
근데 그게
(だけど それが)
잘 안 돼
(うまくいかない)
바보처럼 오늘도
(バカみたいに 今日も)
혹시 네게
(もしかして僕に)
전화 오지 않을까
(電話をするんじゃないかって)
다시 기다린다
(また 待つんだ)
오늘도
(今日も)
바보같이 오늘도
(バカみたいに 今日も)
나 원래 이런
(僕はもともとこんな)
놈이야
(奴だ)
미련한 놈이야
(未練たらしい奴だ)
사랑하나밖에
(愛を少しも)
모르면
(分からずに)
빠지는 놈이야
(溺れた奴だ)
너 밖에는
(君だけしか)
없단 말이야,
(いないんだよ,)
너무 그립단 말이야
(すごく恋しいんだよ)
온 몸에 멍이든 것 같이
(全身にあざがあるように)
난 아프단 말이야
(僕は辛いんだ)
나 좀 살려줘라
(僕を少し助けてくれ)
제발,
(頼む)
용서한단 그 말
(許す っていうその言葉が)
한마디가 뭐가
(一言が何が)
그렇게도 어려워
(そんなにも 難しい)
불쌍해서 만나주는
(惨めだから 会ってあげる)
것도 괜찮아
(っていうことでも平気だから)
내가 빌게
(僕が 祈る)
구차하지만 빌게
(煩わしいけど 避けるよ)
왜 왜
(なぜ なぜ)
나만 아픈 건데
(僕だけ苦しいのか)
넌 넌
(君は 君は)
나를 잊었는데
(僕を忘れたのに)
왜 또
(なぜ また)
눈물이 나는 건데
(涙が流れるのか)
가슴이
(胸が)
찢어지는 것처럼
(引き裂かれたみたいに)
아픈데
(辛いのに)
(X2)
제발 너를 잊자
(どうか君を忘れよう)
그래야만 산다
(そうすれば 生きられる)
하루에도 수만
(一日に 数万回)
번씩 혼자 다짐한다
(ひとりで 誓う)
근데 그게
(だけど それが)
잘 안 돼
(うまくいかない)
바보처럼 오늘도
(バカみたいに 今日も)
혹시 네게
(もしかして 君に)
전화 오지 않을까
(電話するかもって)
제발 나
(頼むから 僕を)
좀 살려줘
(助けてくれ)
한번만
(一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
잊어보려 했는데
(忘れようとしたのに)
참 바보같이
(バカみたいに)
너 없으면
(君がいないと)
정말 안 되겠어
(本当にダメそうだ)
미치겠어.
(おかしくなりそう.)
제발 나 좀
(頼むから僕を)
살려줘 한번만
(助けてくれ 一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
이러다가
(このままだと)
나 진짜 죽겠어
(僕は本当に死にそうだ)
제발 나 좀 살려주라
(頼むから僕を助けてくれ)
Baby one more time
F.I.X 에프아이엑스 제발 나 좀 살자 가사 픽스 lyrics ピクス エプアイエックス 頼むから僕を助けて 歌詞 和訳 韓国語 KPOP
＊リクエスト受けてます！
나 좀 살려주라
(僕を助けてくれ)
제발 미치겠다
(頼む 狂いそうだ)
제발 나 좀
(頼むから 僕を)
살려줘 한번만
(助けてくれ 一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
잊어보려 했는데
(忘れようとしたのに)
참 바보같이
(バカみたいに)
너 없으면
(君なしでは)
정말 안 되겠어
(本当にダメそうだ)
미치겠어
(狂いそう)
제발 나 좀
(たのむから 僕を)
살려줘 한번만
(助けてくれ 一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
이러다가
(このままだと)
나 진짜 죽겠어
(僕は本当に死にそうだ)
제발 나 좀
(頼むから僕を)
살려주라
(助けてくれ)
Baby one more time
똑딱똑딱
(チクタクチクタク)
시간은 잘도 흘러
(時はよく流れて)
사랑을 잃어버린
(愛を失ってしまった)
내겐 너무 고달 퍼
(僕にあまりにもひどい)
시간이 약이라고
(時間が薬だと)
누가 그랬어
(誰が言った)
시간은 내 편이란
(時間は僕の見方だという)
노래는 누가 불렀어
(歌は誰が歌った)
너무 잔인해
(すごく残酷だ)
나 같이
(僕みたいに)
못난 놈에게
(愚かな人に)
사랑 빼곤
(愛を抜いたら)
아무것도 할게 없는
(何もすることのない)
내겐 너무 잔인해
(僕にはすごく残酷だ)
시간이 갈수록
(時間が流れるほど)
니 생각밖에 안나
(きみの考えしか出てこない)
지우려 할수록
(消そうとするほど)
니 기억밖에 안나
(君との記憶しか出てこない)
너무 보고 싶은데,
(すごく会いたいのに,)
너를 안고 싶은데
(君を抱きしめたいのに)
이젠 남이 됐는데
(もう 他人になったのに)
제발 나 좀 살자
(頼むから僕を助けてくれ)
미칠 것 만 같아
(おかしくなりそうだ)
하루에도
(一日にも)
수백 번 씩
(数百回)
너를 잊고 싶다
(君を忘れようとする)
근데 그게
(だけど それが)
잘 안 돼
(うまくいかない)
미련이 많은 건데
(未練が多いのか)
알면서도
(分かりながらも)
지워낼 수 없는데
(消すことができない)
제발 너를 잊자
(どうか君を忘れよう)
그래야만 산다
(そうすれば 生きられる)
하루에도
(一日にも)
수만 번씩
(数万回)
혼자 다짐한다
(ひとりで誓う)
근데 그게
(だけど それが)
잘 안 돼
(うまくいかない)
바보처럼 오늘도
(バカみたいに 今日も)
혹시 네게
(もしかして僕に)
전화 오지 않을까
(電話をするんじゃないかって)
다시 기다린다
(また 待つんだ)
오늘도
(今日も)
바보같이 오늘도
(バカみたいに 今日も)
나 원래 이런
(僕はもともとこんな)
놈이야
(奴だ)
미련한 놈이야
(未練たらしい奴だ)
사랑하나밖에
(愛を少しも)
모르면
(分からずに)
빠지는 놈이야
(溺れた奴だ)
너 밖에는
(君だけしか)
없단 말이야,
(いないんだよ,)
너무 그립단 말이야
(すごく恋しいんだよ)
온 몸에 멍이든 것 같이
(全身にあざがあるように)
난 아프단 말이야
(僕は辛いんだ)
나 좀 살려줘라
(僕を少し助けてくれ)
제발,
(頼む)
용서한단 그 말
(許す っていうその言葉が)
한마디가 뭐가
(一言が何が)
그렇게도 어려워
(そんなにも 難しい)
불쌍해서 만나주는
(惨めだから 会ってあげる)
것도 괜찮아
(っていうことでも平気だから)
내가 빌게
(僕が 祈る)
구차하지만 빌게
(煩わしいけど 避けるよ)
왜 왜
(なぜ なぜ)
나만 아픈 건데
(僕だけ苦しいのか)
넌 넌
(君は 君は)
나를 잊었는데
(僕を忘れたのに)
왜 또
(なぜ また)
눈물이 나는 건데
(涙が流れるのか)
가슴이
(胸が)
찢어지는 것처럼
(引き裂かれたみたいに)
아픈데
(辛いのに)
(X2)
제발 너를 잊자
(どうか君を忘れよう)
그래야만 산다
(そうすれば 生きられる)
하루에도 수만
(一日に 数万回)
번씩 혼자 다짐한다
(ひとりで 誓う)
근데 그게
(だけど それが)
잘 안 돼
(うまくいかない)
바보처럼 오늘도
(バカみたいに 今日も)
혹시 네게
(もしかして 君に)
전화 오지 않을까
(電話するかもって)
제발 나
(頼むから 僕を)
좀 살려줘
(助けてくれ)
한번만
(一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
잊어보려 했는데
(忘れようとしたのに)
참 바보같이
(バカみたいに)
너 없으면
(君がいないと)
정말 안 되겠어
(本当にダメそうだ)
미치겠어.
(おかしくなりそう.)
제발 나 좀
(頼むから僕を)
살려줘 한번만
(助けてくれ 一度だけ)
다시 돌아와 줘
(また戻ってきてくれ)
Baby one more time
이러다가
(このままだと)
나 진짜 죽겠어
(僕は本当に死にそうだ)
제발 나 좀 살려주라
(頼むから僕を助けてくれ)
Baby one more time
F.I.X 에프아이엑스 제발 나 좀 살자 가사 픽스 lyrics ピクス エプアイエックス 頼むから僕を助けて 歌詞 和訳 韓国語 KPOP