ZE:A - 一日中(ハルジョンイル) | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ





My love is gone....이젠 널.... 잊을래
(My love is gone.... もう君を....忘れるよ)

너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
(君を忘れる.忘れるよ. 君を消す.消すよ.)
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
(君を忘れる.忘れるよ. 君を消す.消すよ)

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼,
(君を愛したことをすごく後悔している)
왜 나만 이렇게도 아파하는지,
(どうして僕だけこんなに 苦しんでいるのか)
내 모든 걸 다 준게 후회가 돼,
(僕の全てをあげたことを後悔している)
니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
(君が憎いよ 憎いよ 僕から去っていくな)

빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
(畜生 君が消えない)
빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
(畜生 君の姿を何度も思い出す)
빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
(畜生 涙が乾かない)
바보같이 니 생각만 해. 하루종일
(バカみたいに君を考えている.一日中)
빌어먹을, 내 삶에 그댄 전부가 되었지,
(畜生.僕の人生で君は全てになっていた)
바로 오늘, 내 손에 너와 함께한 추억에,
(まさに今日.僕の手に君と居た思い出)
찢겨진 사진을 보며 눈물 흘려도
(敗れた写真を見て涙を流しても)
그대는 저 멀리 가네, 날 두고 떠나버렸네.
(君はあの遠くに行くね.僕を置いて去っていくね.)

모든 걸 지워버려, 모든 걸 잊어버려,
(全てを消すよ.全てを忘れるよ)
나의 맘 속에 널 고이 묻어버려.
(僕の心の中で君を大切に埋めてしまうよ)
나 바보같이 너만 사랑한만큼,
(僕はバカみたいに君を愛した分.)
내 걱정은 하지말고 Baby, go and live your life.
(僕の心配はしないで Baby.go and live your life.)

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼,
(君を愛したことをすごく後悔してる)
왜 나만 이렇게도 아파하는지,
(どうして僕だけこんなに苦しんでいるのか)
내 모든 걸 다 준게 후회가 돼,
(僕の全てをあげたことを後悔してる)
니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
(君が憎いよ 憎いよ 僕から去っていくな)
빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
(畜生 君が消えない)
빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
(畜生 君の姿を何度も思い出す)
빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
(畜生 涙が乾かない)
바보같이 니 생각만 해. 하루종일
(バカみたいに 君を考えてる.一日中)

그대는 지금 어디에 뭘하고 있는지,
(君は今どこで何をしてるのか)
그대는 지금 잘 살고 있는지,
(君は今元気にしているのか)
내가 아니라도 행복하게 해줄 사람은
(僕じゃなくても幸せにしてあげれる人は)
많은데 왜 나만 이렇게 아픈지.
(沢山いるのに どうして僕だけこんなに辛いのか)

내 맘은 아직도 그댈 원해.
(僕の心はまだ君を求めている)
I'm still in your luv.
내 맘은 아직도 사랑해.
(僕の心はまだ君を愛してる)
You're still in ma mind.
내 맘은 아직도 그댈 원해
(僕の心はまだ君を求めてる).
You're still in ma heart.
혼자 남겨져 이렇게 울고만 있어.
(一人残されてこうして泣いてばかりいる)

너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼,
(君を愛したことをすごく後悔している)
왜 나만 이렇게도 아파하는지,
(どうして僕だけこんなに苦しんでいるのか)
내 모든 걸 다 준게 후회가 돼,
(僕の全てを与えたことを後悔してる)
니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
(君が憎いよ 憎いよ 僕から去っていくな)
빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
(畜生 君が消えない)
빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
(畜生 君の姿を何度も思い出す)
빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
(畜生 涙が乾かない)
바보같이 니 생각만 해. 하루종일
(バカみたいに君のことを考えている. 一日中)

너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
(君を忘れる.忘れるよ. 君を消す.消すよ.)
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
(君を忘れる.忘れるよ. 君を消す.消すよ)

바보같이 하루종일.
(バカみたいに 一日中)



ZE:A 제국의아이들 하루종일 ハルジョンイル 一日中 lyrics 가사 歌詞 kpop 和訳 韓国語