Hello my dear Japanese readers! Today I would like to inform you that my World Figure Skating has a page with all main figure skating news of Russia. The page is updating constantly, so you always can be in course of the Russian figure skating.

Here is the link to that page.

The page is in Russian but you can translate it via Google. I know, Google translates texts with errors but I hope that it's possible to understand the basic sense.

Thank you! I wish you all a very good weekend!

Yoroshiku o negai shimasu!



私の親愛なる日本の読者こんにちは！今日は私の World Figure Skating はロシアのすべての主要なフィギュアスケートのニュースを含むページを持っていることをお知らせしたいと思います。ページは常に更新されているので、常にロシアのフィギュアスケートのコースにすることができます。

ここでそのページへのリンクです。

ページがロシア語でですが、あなたは、Googleを介して変換することができます。私が知っている、Googleは、エラーが発生したテキストを変換します。しかし、私はあなたがニュース記事の基本的な意味を理解できることを願っています。

ありがとうございました！私は非常に良い週末をお祈りします！

グーグルによって翻訳されました

ペアスケートカナダの Mervin Tran 2012年の世界銅メダリストは、ペアがソチオリンピックで実行できるように、その国の国籍を取得するために日本政府にアピールしようとしている。

Mervin Tran はカナダの市民であり、これはソチオリンピックで、このペアの一部をとることに途中で障害になる可能性があります。それを行うには、彼は日本の市民である必要がありますが、帰化のプロセスは簡単ではありません - 日本の国籍を取りたい他の要件、人、に加えて、少なくとも5年間日本に住んでいる必要があります。

"私は日本の市民権を得るという点で、私は困難な状況にいることを知っています。しかし、私たちは日本の利益をもたらすことができると思います。オリンピックで成功したパフォーマンスは、任意の選手の目標です。"と彼は言った。

日本スケート連盟によると、Tran は、政府が彼のために例外を作るない場合はソチオリンピック前に日本のパスポートを取得する時間を持っていません。

ソース：RIA Novosti/ The Mainichi Shimbun

グーグルによって翻訳されました

ロシアのアイスダンサーはRiazanova/Tkachenko今週は、米国に移動します。アレクセイ•ゴルシコフのデュオは、ニューヨーク、デトロイト、マイアミの次のシーズンの準備をすることにしました。

有名なカントンのコーチMarina Zueva, Igor Shpilbandは、このアイスダンスチームの顧問となり、夏の間にそれらの準備の大部分になります。

シーズンMarina Zueva, Igor Shpilband我々は、でこの問題を議論した "。彼らはアイスダンスのより高いレベルに行きたい場合、私のスケーターが新鮮なアイデア、トレーニングプロセスの変化や強力なスパーリングパートナーを必要としています。"と彼は付け加えた。
Riazanova/Tkachenkoはアメリカ人Meryl Davis/Charlie White, Tessa Virtue/Scott Moirを作業したのと同じスケートリンクでの研修があります

"ソ連とロシアのアイスダンスの学校はされて、世界で最高の一つであるが、我々は協力し、コミュニケーションとコーチの間で経験の交換を必要と前進しました。"ゴルシコフは指摘する。

ソース：Moscow News


英語版：World Figure Skating

Hi all! First of all I would like to say great thank you to every reader who subscribed in my blog! I’m very happy to have so amazing community!

Well, yesterday I began to learn Japanese. Even if it isn’t simple for the people from western world, I’ll try my best) I decided to post in blog my reviews on lessons I’ve learned. Partly it’s for self-control too. So if some of my Japanese friends will tell me once Konnitiwa, Vlad or something other and I will think what to reply – he (or she) has a 100% right to tell: “Hey, Vlad! You must know it because you already learned this word! I saw it in your blog!”   So, this way seems to be interesting)

OK, let’s start.

I think that need some more time to learn good Japanese Hiragana and Katakana letters, so as a beginner I’ll write words in Latin letters.

I use lessons, which provides HNK World company and their Russian service. Yes, my native language is Russian) I also use a very good book by Russian author Alexander Vurdov “Japanese for the soul” (in Russian: Александр Вурдов, Японский для души). This book explains Japan’s Kanji in the prospects of their historical and cultural meanings and written in a very friendly style. 

The first lesson was about meeting and its phrases.

Hadzimemashite! Vatashi va Vlad des. Rosija (Molodavija) kara kimashita. Yoroshiku o negai shimasu.
Other words:
Konnitiwa – Hello
Ohayo godzaimas – Good morning
Kombanwa – Good evening
Sayonara – Good bye
Arigato – Thank you
Yoroshiku o negai shimasu – The phrase, which uses for showing a respect at the beginning or the end of conversation.
Verb: kimash (kimas) – to come

Well, that’s all for the first lesson. I have to say that it’s very interesting, especially because I’m very interested in Japan’s culture as a whole. Thank you all! Arigato!

Yoroshiku o negai shimasu!

エカテリーナリャザーノフ/イリアTkachenkoのロシアのペアのコーチのインタビ

ュー。Googleのプログラムによって変換されます。テキスト内の任意のエラーが私を深くお詫び申し上げます。

約リャザーノフ/ Tkachenkoのカップルは、代表チームでアイスダンスの指導者かどうか、およびどのようにアメリカ人とカナダ人に対処するために、そこにあったか - ロシアアレクセイ•ゴルシコフ（ノートの当然のトレーナーとのインタビューで：アレクサンダー•ゴルシコフ、フィギュアスケートのロシアの大統領と混同しないように。）
-アレクセイは、エカテリーナとイリアTkachenko Ryazanovaのペアがあった方法を教えて。イリヤを使用すると、長時間の作業ですか？

- はい、それが本当なら、我々は8年程度であるイリヤで作業している、とキャサリンは、彼らは三年前に立ち上げた。両方の後輩のために良い結果を達成し、今、私の意見では、彼らは前進することがたくさんあり、次に何が起こるか、次のシーズンでしょう。

- アイデアに属していた子どもたちを統合するには？

- これは、共同決定であるが、オリジナルのアイデアは私であった。

- どのようにあなたがそれらを特徴づけるのですか？

- イリヤ - ペアの明確なリーダーは非常に安定しており、安定であり、ケイトは鮮やかな感情的なコンポーネントをもたらします。私は、彼らが非常によく、文字と画像でお互いに適していると思います。

- シーズンの初めに音楽で問題が発生したカップル - "スケートカナダ"は、明確なリズムの欠如のために罰金を科された。問題が本当にあったか、審判の問題でしょうか？

- ルールではそれが音楽のリズムや表現の変化が必要であることを書かれています。これはダンスの性質を変えることを意味します。だから連中は不当に削減しました。そのような場合には、抗議は20時間かそこらで提出しなければならない。しかし、実際には、常に肯定的な結果を与えるものではありませんので、私たちの連盟は抗議を提出しないのを好むということです。フィギュアスケートでは、審査パネル内の定数闘争、いくつかの新しいアイデアの指導者たちとの闘いです。多くのトーナメントの審判は誰に依存しています。その時に我々はイタリアのデュオとの闘いでしたが、審判はイタリアのうちだけだった。かつて彼はより多くのためにロビー活動を管理する - がない。したがって、他のトーナメントで、問題は発生しなくなりました。

- フィギュアスケートの審査の問題は本当に汎用性があります。たとえば、どのように重要な役割は、国家チーム内でその状態の戯曲のいくつかを評価します。なぜそれがグローバルレベルでのそのような重要性を接続されていますか？

- すべての国は彼らの指導に取り組んでいます。 8位いくつかのペア - そのようなリーダーがある場合は、明らかにし、誰もがオリンピックで金メダルではなく、第六に興味がある。
最後のワールドカップで示すように、一方で、このタイトルが背景に少し逸脱を開始します。コンポーネントのための - ここでは二つの異なる審査員団は、技術コンポーネント、その他の責任1があります。と多くのレンタルに依存しています。また、私はアイスダンス、明確に定義されたリーダーの下でロシアが表示されません。指導者は緊張した結果がなく、シーズンを通してライディングの高レベルを示さなければなりません。

- 多くの人々があなたのカップルは上記の2番目の推定値を得ることができることを認識しています。

- はい、私たちは、コンポーネントが契約上の面の種類、評価の対が重要な役割を果たしていることを言うことができますそれはまだあなたがチームの3番ならば、コンポーネントは、サード番号を取得し、判断の古い方式を示します。技術より剛性の評価、それは主に審査員の組成に依存する。

- それは選手で戦うために欲望を殺してはいけない？

- いいえ、それはない、ナンバーワンになるためにあなたの番です時に待機する意味を成している。彼らは明らかに彼ら自身が前に進み、審査員が部品や機器の高得点を設定し始めているスキルを表示するために必要があることを理解する必要があります。ワールドカップ後には、より良く、より自信を持って他人であっ次ぐカナダのデュオ、アンジェリカKrylova病棟を選択することができます。そのプラスとマイナスとは、自分の興味の他のすべて。しかし、画期的な点に注意してください、方法はありません。多分それは次のシーズンが表示され、すでに直接オリンピック選手かもしれません。

- すべてへの関心の主な問題点：アメリカとカナダのデュエットを打ち負かすには？

- フィギュアスケートでは素晴らしい機能です。最初にすべての4回転ジャンプを行った選手を考えてみましょう。彼は4または5年間については、例えば、彼をコーチする準備をしていました。翌年、このジャンプが方法論の開発を研究スケーター、およびビデオの大きい番号を持つ兵器になり、この道は、6ヶ月になります。したがって、我々は常に前進し、何か新しいことを考え出す必要があります。はい、今すぐヴェール/モイアとデイビス/ホワイトトップですが、オリンピックでは、これらのカップルを作ることを学ぶのに十分な時間を持っています。

- だからオリンピックで彼らと対等に戦うために時間がまだありますか？

- しかし、いくつかあります。我々は、今日の指導者たちが2年間で次のようになりますか分からない。その後、誰も怪我やプログラムの設定に失敗したから安全ではありません。すべての時間が教えてくれます。

オリジナル：championat.com

Hello everyone! I would like to tell in a few words why I decided to open a blog in Japanese. First of all it’s because I love my readers from Japan who visit constantly my basic website World Figure Skating http://fskating.com

I hope that summaries of my articles will be also interesting in Japanese
language. But there is one problem – I just started learn Japanese and all
summaries will be translated via Google. Thank you in advance for
understanding! Also, I love Japanese culture and hope that this blog will bring me new interesting friends from your wonderful country.

And finally, I admire figure skaters of Japan. I often write about them and hope my articles are interesting to you. Thank you again! Arigato!


Best Regards,
Vladislav Luchianov, 
World Figure Skating editor


Translation in Japanese:

みなさん、こんにちは！私は日本語でブログを開くことを決めた理由はいくつかの言葉で伝えたいと思います。私は常に私の基本的なウェブサイトの世界フィギュアスケートhttp://fskating.comを訪問し、日本から私の読者が好きなので最初にそれがある.

私は記事の要約は日本語にも興味深いものになることを願っています。しかし、一つ問題があります - 私は日本語を学び始め、すべての要約は、Googleを経由して変換されます。理解するために事前にありがとうございます！

また、私は日本文化が大好きで、このブログはあなたの素晴らしい国から私に新しい面白いお友達をもたらすことを願っています。そして最後に、私は日本のフィギュアスケート選手を尊敬しています。もう一度ありがとう！ありがとう！

敬具、

Vladislav Luchianov、

世界フィギュアスケートエディタ

これは、 Akiko Suzukiに関する記事のいくつかの作品のGoogleによる日本語訳です。ここで英語のオリジナル版を読むことができます：http://fskating.com/2012/04/akiko-suzuki-blossoming-and-unfading-sakura.html
日本語のエラーのために申し訳ありません。

より正確な言語の翻訳については、ブログに従ってください:http://ameblo.jp/stain-love/

私は、日本のフィギュアスケート選手のテーマを継続することを決定した Mao Asadaに関する記事で始まった。このシーズンはこの国のスケーターの多くは、彼らの素晴らしいパフォーマンスを私たちに感銘を受けました。Akiko Suzuki 私はそれらの一つです。

私の意見では有名な桜で、このスケーターの比較は非常に適しています。桜は日本文化の多くの意味を持っています。その一つは、女性の美しさと若さを象徴しています。Akiko は、わずか27歳であるが、複雑な技術要素を実行して氷の上で時、彼女は簡単にスケート、人はそれが16から18年間の若い女の子だと思うかもしれません。

彼女のフィギュアスケートのキャリアは遠く1998年に開始しました。これは才能のあるスケーターのために簡単ではありませんでした。彼女は浮き沈みがたくさんいました。ジュニアスケートのキャリアの成功は、その彼女が休憩を取る必要があったに起因する健康上の問題によって中断されました。しかし、花は時々同じような影響に課題である。しかし、唯一のためにも強く、より美しくなるために。同じことが明子に何が起こった。

明子は、現在の女性シングルスケートの最も困難な要素を実行することができます。

美しさに加えて、明子の性能で我々は強さ、自信と力を感じる。あなたが長い間満開の日本の桜のために見ている時、それは自然の力のように感じている。この力は彼女の演奏は時々残念なことにスケート審判によって過小評価されているという事実を冷静に対応することができます。

フィギュアスケートシーズンは終わりに近づいている。私はこの美しいスケーターの将来の計画について知りませんが、他の多くのように私は本当に明子が開花し続けていると思います。

してください、World Figure Skating のオリジナル版を読む