今日の東京は朝から雨模様、欅並木の緑のすき間から雨の滴が傘にぽつぽつと音をたてて当たります。
天気予報を見ると梅雨明けにはもうしばらく時間がかかるみたいです。
リンダ・ロンシュタットがカヴァーした名曲特集、第９弾はリンダが1975年にリリースした6thアルバム「Prisoner In Disguise」に収録のI Will Always Love You。
この曲は1992年にホイットニー・ヒューストンが自らが出演した映画「ボディー・ガード」の主題歌として大ヒットを記録した事でもお馴染みですね。
実は恥ずかしながらホイットニー・ヒューストンはリンダのオリジナルをカヴァーしているんだとずっと思ってました。
僕がオリジネーター（作詞／作曲）がカントリー・シンガーのドリー・バートンだって知ったのは21世紀に入ってからの事。
I Will Always Love You
If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
もし私がここに残ったら
あなたの邪魔になるだけ
だから私は行くわ でも分っているの
これからもあなたのことを想い続けることを
そしていつもあなたのことを愛しているわ
いつでもあなたのことを愛しているわ
ドリー・バートンのオリジナルは1974年のリリース。
前半は比較的さらっと、後半の語りが終ったあたりから情感が入り始めます。
Dolly Parton- I Will Always Love You
リンダがカヴァーしたのはその翌年、ドリー・バートンはそれまでもリンダのアルバムにゲストで参加していたのでごく自然な流れで選曲されたのでしょう。
アレンジはドリー・バートンのオリジナルに比較的忠実ですが、さすがの表現力ですね。
Youtubeのスライド・ショーの写真も良い感じ。
Linda Ronstadt - I Will Always Love You
最後にご存知、ホイットニー・ヒューストンのカヴァー。
Whitney Houston - I Will Always Love You
Jolene/Dolly Parton
Prisoner in Disguise/Linda Ronstadt
The Bodyguard: Original Soundtrack Album/Alan Silvestri
