ルース マニング=サンダーズ, Ruth Manning‐Sanders, 西本 鶏介
「魔女の本
」
ブッキング
目次
日本のお友だちへ
まえがき
１ 魔女ばあさん
２ ラプンゼル
３ なまけ者のハンス
４ ふたごとがみがみやの魔女
５ エスベンと魔女
６ プルネッラ
７ ロバになるレタス
８ ヘンゼルとグレーテル
９ ぼろずきん
１０ 白いはと
１１ ジョニーと魔女っ娘
１２ 黒い階段の山
訳者あとがき
（１：イギリス、２、３、７、８：ドイツ、４：ロシア、５：デンマーク、６：イタリア、９：ノルウェー、１０：デンマーク、１１：チェコスロバキア西部ボヘミア、１２：アイルランドの話）
ラプンゼル、ヘンゼルとグレーテルのようなメジャーなものから、あまり聞いた事がないものまで、世界各地の民話の中から選りすぐった魔女のお話。意地悪な魔女、親切な魔女、若く美しい魔女、色々と出てくるけれど、民話の良いところは、善良な主人公たちは、いつだって最後は悪い魔女の魔力から巧く逃れる事が出来る事！
「ふたごとがみがみやの魔女」、「白いはと」は投げモノとでもいいましょうか、前者では女の子が、櫛を投げ（大きな森が出来る）、ハンカチを投げて（大きな深い川が出来る）魔女から逃れ、後者では王女が植木鉢を投げ（何重にも連なった小山が出来る）、水入りの瓶を投げて（波が荒れ狂う大きな湖が広がる）魔女から逃れる。
特に好きだったのは、「エスベンと魔女」、「ぼろずきん」。
◆エスベンと魔女◆
十一人の兄さんたちとは違って、小さく生れ付いてしまったエスベン。兄さんと父親は、この末の弟を馬鹿にしたけれど、母親だけはエスベンにやさしかった。
やがて成長して独立を望んだ兄たちには馬とお金が与えられ、兄たちは家を出たけれど、エスベンには何も与えられなかった。そこでエスベンは、森の木の中から気に入った枝を選び、馬の形を拵え、棒の馬に跨って兄たちの後を追う。「いそいで飛んでおくれ、ぼくのかわいい馬よ。ぼくを、世の中に連れていっておくれ」。
そうして、兄たちに危機が迫る度に、エスベンは彼らを助けるのであるが･･･。魔女とエスベンのやり取りが楽しい。「わしの～を･･･したのは、お前か？」「そのとおり！」「また、ここへもどってくるか？」「たぶんね！」
◆ぼろずきん◆
子供が出来ずに悲しんでいたお妃に、森で出会った魔女が子供の授かり方を教えてくれた。ところが、ある一つの注意点を守らなかったために、美しく輝くような赤ん坊だけではなく、ぞっとするような醜い赤ん坊が生れてしまった！
お妃はどうしても、醜く奇行が目立つ姉を好きになれなかったのだけれど、美しい妹は醜い姉を慕うのだった。そして、二人がもうすぐ大人になるある年のクリスマス・イブのこと。騒ぐ魔女たちの前にうっかり姿を現してしまった妹べレニスは、その美しい頭を子牛の頭に挿げ替えられてしまった！ 姉のぼろずきんは、ベレニスを元に戻すために、二人で航海に出るのであるが･･･。
これ、ブッキングにより復刊された本であるようです。「世界の民話館」は全10冊のシリーズ本であるとのこと。「魔女の本」の他にも、「魔法使いの本」、「竜の本」、「悪魔の本」、「王子と王女の本」、「怪物の本」、「こびとの本」、「巨人の本」、「人魚の本」、「王と女王の本」があるそうです。「魔女の本」が挿絵も美しく、楽しい本だったので、シリーズの他の本も期待出来そう。とりあえず、今気になるのは、「竜の本」「人魚の本」かなぁ。
