町で犬を見ると、わんわん！
実家の犬を見ると、サーヤ！チャチャ！
（実家の犬の名前です）
ティースケを見ると、パパ。
私を呼ぶときも、パパ。
（たまにママ。なんで？૮( ᵒ̌皿ᵒ̌ )ა）
タイ語で話しかけても反応するし
日本語で話しかけても反応します。
例えば、タイ語で
「サワディーしてね！(⌒▽⌒)」
というと、きちんとワイします。
日本語で
「このゴミ、捨ててきてくれる？」
と言うと、ゴミ箱にゴミを運んでくれます。
こんなに話せるのに、わかるのに、
なぜか、マルのことだけは
「サーヤー！」(๑>口<๑)ﾉ
と実家の犬の名前で呼ぶ。(._.)
本人も違うのはわかってるらしくて
「違うよ。マルだよ。」
と教えると、照れ笑い。(*´罒`*)
どうも、【ル】の発音が難しいらしい。
あと、私とティースケで発音が違うので
どちらが正しいかわからないらしい。
ティースケは、タイ語っぽく
｢マ～ル～｣(上に上がる感じの発音)
私は、日本語で
｢マル｣(上から下に下がる発音)
さて、そんな難関単語に、なーちゃんが挑戦。
結果は
｢マ～ン～｣
発音が上に上がってるので
なんとなく、ルにも聞こえます。笑
おお！これは、マルに聞こえる！
ってことで、ティースケと2人で褒めたたえたら
すごく嬉しかったらしくて、
毎日マルを見る度に
｢マ～ン～♡｣
なーちゃん。１歳4ヶ月。
言葉を話し始めてきましたー。
このまま、バイリンガルになれるかなぁ？