NEXT COYOTE
CYOTE NO.21
特集：柴田元幸が歩く、オースターの街
小説家と翻訳者の関係にとどまらない深い繋がりで結ばれたポール・オースターと柴田元幸。
リバーサイドパーク、ブルックリンブリッジ、パークスロープ……。季節外れの雪が舞うなか、オースターが綴る街を、柴田元幸が歩く。
待望の柴田訳 「ガラスの街」300枚一挙掲載！
2007年9月10日発売予定
詩人として活動していたオースターの小説デビュー作でありニューヨーク三部作の一作目である「City of Glass」（原題）は、角川文庫から「シティ・オブ・グラス」のタイトルで出版されている。他のオースター作品は全て柴田元幸氏が訳していて、その名訳が人気を集めているだけに、「City of Glass」も柴田訳で読みたいとはオースターのファンが夢にまでみた悲願だ。著作権の関係で無理かなと諦めていたのだが、ついに「ガラスの街」が読める日がくるとは。
３００枚一挙掲載というのは全文掲載？ とにかく買います！ でもうちはコヨーテの配本が無い…。
角川書店
ポール・オースター（著）山本 楡美子（著）郷原 宏（著）Paul Auster（著）
発売日：1993-11
おすすめ度：