今日からミラノは一足早く待降節に入った。
アンブロジアーノ典礼は待降節は６週間なので、ろうそくも６本。司祭の司祭服も紫色となった。
Tu quando verrai, Signore Gesù, 主イエス、あなたが来られる時、
quel giorno sarai un sole per noi. その日、あなたは私たちにとって太陽となることでしょう。
Un libero canto da noi nascerà 私たちから、自由な歌が生まれます。
e come una danza il cielo sarà. そしてダンスのように天はあることでしょう。
Tu quando verrai, Signore Gesù, 主イエス、あなたが来られる時、
insieme vorrai far festa con noi. ともに祝いたいと思われることでしょう。
E senza tramonto la festa sarà, そして、日没なしに祝いは持たれるでしょう。
perché finalmente saremo con Te. ついにあなたと共にいることができるからです。
quel giorno sarai un sole per noi. その日、あなたは私たちにとって太陽となることでしょう。
Un libero canto da noi nascerà 私たちから、自由な歌が生まれます。
e come una danza il cielo sarà. そしてダンスのように天はあることでしょう。
Tu quando verrai, Signore Gesù, 主イエス、あなたが来られる時、
insieme vorrai far festa con noi. ともに祝いたいと思われることでしょう。
E senza tramonto la festa sarà, そして、日没なしに祝いは持たれるでしょう。
perché finalmente saremo con Te. ついにあなたと共にいることができるからです。
Tu quando verrai, Signore Gesù, 主イエス、あなたが来られる時、
per sempre dirai: “Gioite con me!”. 常に言われることでしょう。「共に喜ぼう」。
Noi ora sappiamo che il Regno verrà: 私たちは今、王国が来ることを知っています。
nel breve passaggio viviamo di te. 短い道のりであなたと共に生きます。
per sempre dirai: “Gioite con me!”. 常に言われることでしょう。「共に喜ぼう」。
Noi ora sappiamo che il Regno verrà: 私たちは今、王国が来ることを知っています。
nel breve passaggio viviamo di te. 短い道のりであなたと共に生きます。
喜びをもって、また自分のわがままを抑えて他人に優しく、クリスマスを迎えられますように。