Isn't it just so hot today?
なんかこんなに暑いのにスーツ着なきゃいけない人達が可哀想！！
I can't believe that it's this hot and so many people have to wear suits !
でもさ、そもそも「着なきゃいけない」ってのも節電のために実際に全体的に変えたらいいのにって思うんだけどな、、、
But why can't it be changed for everyone for real instead of the whole we "have to" mentality??
例えば外を歩き回らなきゃいけない不動産の人とか可哀想！！
For example, I feel so sorry for the real estate people who have to walk around outside
もちろん仕事上の安全に関わっていないなら、サラリーマンの人とかビジネス用サンダルとかもありじゃない？？
As long as it doesn't interfere with work safety rules, can't people like the typical salary man wear business style sandals???
だって、こんなに暑いのにズボンに靴下に靴に長袖にインナーなんてありえない！
I mean, who could handle wearing long pants and socks and shoes and long sleeves and another shirt inside !!
せめて足の通気性をよくするだけだとか
At least get some air ventilation for your feet or something
結局 super cool bizの人もほとんど見かけないんだけどな、、、、
I still haven't seen any one wearing super cool biz outfits for some reason.....
これから増えるのかな？
Or will they increase soon?
やっぱり社風によっては結局NGなところが多いのかな？？
I guess for a lot of companies, it's just a big no no for their work culture or something?
Singer & Song Writerの私は何でもアリだからラッキーなんだけど
I guess I'm very lucky to be a singer song writer that can wear anything I please !
周りが心配でしょうがいない！
But I can't help but worry about everyone else!