sayulee's blog

ハロー！
Hello !

みんなお疲れ！！


ホイットニーヒューストンさんが亡くなってしまった事を聞いてびっくりした！！
I was so shocked to hear about Whitney Houston passing away !

とっても悲しいニュースだね。
It's such a sad news !

まだ４８歳だったらしいのに！！
Apparently she was still only 48 !

自己破産寸前だったらしいし、常にドラッグ問題があったらしい。
Also she was on the verge of personal bankruptcy and seemed to have constant drug problems apparently.

あれだけのずば抜けた才能の持ち主だったのに大きな成功をおさめたのに、やっぱり幸せじゃなかったんだね。
She had mind blowing talent and was very successful, but obviously wasn't happy.

なんかとっても心が空しかったんじゃないかな？
She must've felt very empty in her heart?

なんか人生の中で何が本当に大切なものなのか、改めて考えさせられるよね？
It kinda makes you rethink about what is truly important in life again huh?

昨日はトリビュートソングとして I Will Always Love You を弾き語りでやってみました！
Yesterday I did "I Will Always Love You" on guitar as a tribute song for her



よかったら見てみてね！
Please check it out !

弾き語りでこんな歌を挑戦するのはちょっとヤバいかな？って思ったけど思ったより楽しかった！
I thought singing a song like this with the guitar was going to be a joke !! But it was more fun than I thought !

よし、これから　２４でも見て寝るか！
Right, time to watch a bit of 24 and go to sleep !!

• 
• 
• ツイート

ハロー！
Hello !

みんな元気？？
How are you all doing?

こっちは忙しいわ～！！（笑）
I'm busy here !! haha

せっかくのニュージー！沢山遊びたいんだけど、、、（涙）
I wanna play a lot in NZ, but..... (tears)

でもハッピーだよ！（笑）
But hey, I'm happy !!! hehe



このミスチルの新曲、「祈り～涙の軌道」のフルバージョン、かなり楽しみ！！
I'm really looking forward to the full version of this new song by Mr. Children ! "Inori ~ Namida no Kidou"


あとこの曲って日本では流れてる？？日本人の方がコメントでラジオで聞いた！って言ってくれたけど海外だったのかどうか分からなくて？
Oh and is this song playing in Japan at all? A Japanese person commented that they had heard this on the radio, but I wasn't sure if it was overseas or not



おすすめされた曲だったんだけど、まだ全然聞き込んでない段階でカバーしてみたんだけど、そのあと気がついたらこっちのラジオでしょっちゅう流れてるの！！！
It was a recommended song and I covered it way before I was used to hearing it. But I realised that it was always on the radio afterwards !!



そしてカバーした後にめっちゃハマって更に大好きになった曲！！
And I ended up getting hooked on this song after covering it !!

もっとこうゆう曲が日本で売れればいいのにぃ、、、、、ってついつい思っちゃうわ
I always wish that a song like this would sell really well in Japan....

ってか洋楽はあんまり聞かない読者さんがいたら、この曲に関しての意見を聞きたいです！！世界中ではかなりのヒットソングだけど、JPOP好きにとってはどうなんだろう？どう思う？好き？メロディーとかどう？入りやすい？
If there is anyone who doesn't listen to Western music much, then I would love to hear your thoughts on this song. It's a huge hit all around the world, but to the JPOP lovers, how is it?? What do you think of it? Do you like it? How's the melody? Is it easy to get in to ?

なんか自分では結構JPOPに近い感じのサウンドの曲を書き始めてきたと思っても、やっぱり聞かせる人達は全然JPOPじゃないって言うんだよね、、、、
I often think that I'm writing closer to JPOP sounding songs these days, but then when others hear it they say it's not JPOP at all!

なんか私はやっぱりJポップの感覚が分からないのかな？？
I wonder if I still just don't have JPOP in me or something?

っと思って、、、、
So I wondered....

なんかみんなはどう音楽を感じるのか知りたかったの！
I wondered how you all feel music!!

• 
• 
• ツイート