Today was the second of the series on how to have an amazing relationship
「女性が男性から求めているもの」
"What women want from men"
(先週は男性が女性から求めているもの Last week was about what men want from women)
の通訳をしてきました！！
Which is what I translated
そこで用いられたダメンズランキングの話だとか
There were ranking on the worst qualities in men
惚れ直しランキング
And ranking on what makes you fall in love again
等々
etc etc
盛り上がる内容ばかりで通訳も超楽しかった！！
It was full of hot topics and translating was of course so much fun
ま～内容は濃かったから全部は書けないけど、そんな中でも一つ男女共通でトップ５のダメに入っていたのが「ネガティブ思考」でした！
Too much detail to write it all up here, but one common factor in the 'bad qualities' that was mentioned in the top 5 for both women AND men was this.... "negative thinking"
やっぱりネガティブな人といつもいても正直楽しくないもんね？！
I guess being around someone negative all the time is no fun huh?
みなさん、何気ないネガティブな一言には気をつけ下さい！
So make sure you're careful about those little negative comments you may be making subconsciously
周りの人から予想以上に気付かれているかも！！
People around you are noticing more than you realise!
「あ～面倒臭い！」
"oh I can't be bothered, what a hassle!"
「あ～もう最悪！」
"aaahhh this sux !"
とか、
etc etc
いっぱいあると思うけど！
There's a lot more
文句ぶつぶつ言うよりはポジティブ思考の方があきらかにモテるって事ですね！
Basically you're going to be a lot more popular if you have positive thinking rather than constantly complaining
グッドニュースは、これは誰でもいつでも初めて磨く事ができるスキルだ～！！
And the good news is that anyone can start doing this and work on this skill
頑張ろう！
Let's all do our best !
おまけに、友達の可愛い指輪！
Oh by the here's my friend's cute ring !
そして、、、、
and......
裏表あってかわいい！！
There are 2 sides to the ring !
（でも人間は裏表あっちゃダメよ！！ However there shouldn't be 2 sides to a person !!!）