I wasn't allowed to mention who the surprise guest was before the Saturday night's show
でももう終ったので言えるね！
But I can tell you now that it's finished!!
しかも写真もアップしてもオッケー
And even upload the photos from the night
かなりブレてしまっているけど、土曜日のコンサートの様子です
The photos aren't very clear, but here are the photos from the night
いくつかメインボーカルを担当させて頂きました～！！
I got to sing some main vocal parts too
でも当日は熱と頭痛と喉の痛みでかなりダウンしてたから正直めっちゃ辛かった～（涙）
But I actually had a fever and a head ache and a sore throat so it was actually very tough ! (tears)
今まで病気すぎてステージに立てなくなってしまった事は無かったし、もっと最悪な体調でもライブできた事は沢山あるから、ここは意志と意地と頑固さでぶっ通すしかない！！っと祈りながらもステージでスイッチの切り替え！！
But I've never been too sick to not be able to stand on stage in the past and I've been on stage many times feeling even worse than that.... so I knew I just had to battle this with will power and my stubborness (hehe).
I prayerfully switched gears as I went up on stage.
前半のセットは声の調子もちょっとヤバかったけど、後半のセットで体調ももっと悪くなるにつれ、気持ちはもっと燃えるだけだったから「こんにゃろ～～！！！！！
」っと思いながら頑張りました！！笑
The first half my voice was feeling pretty bad, but as my state got even worse in the second half of the set, my fire in me intensified even more !!
And I was like "you stupid cold !!!" and my angst got me singing even better !! haha
何よりも暖かく見守ってくれたお客さんのおかげです！！
I'm so thankful towards the audience that were so warm towards us.
そしてゴスペラーズの北山陽一さん
And here's Mr Kitayama from the Gospellers group
すごく上手かった～！！！一緒に唄えて嬉しかったです
He was excellent ! I'm so glad I got to sing with him.
このライブ後にいっきにアクセス数が一晩で１６００件以上増えてた？！
oh and my access numbers for this blog went up by over 1600 just over night?!
わぉ！Wow
って事は、ライブに来てくれて初めて出会えたお客さん達がわざわざブログをチェックしてくれたのかな？？
Does that mean that the people that came to the show visited my blog??
本当にありがとうございます！！！
Thank you so much !!
これからもよろしくお願いします！！
sayulee がんばります！！
I'll keep doing my best so please stay tuned.
みんなにもっともっと素敵な唄を届ける事が出来るように
And I'll make sure I can give you a gift of song that's much much better from now on too !!
love you all
