こんど新しくネルス・メンバーになったKさん、なんと100キロマラソン走破してるそうです。こういうの公私混同というのだけど、大先輩としてたくさんのランニングのアドバイスもらおうっと。
さて、本日のお題は「どうやってレース当日にあわせるか」。前回に引き続きPatrick McCrannからの引用です。
odd「可能性、賭け率」 例えば競馬でオッドと言えば、自分が賭けた馬を人がどれだけ勝つと予想しているかを表したもの。
the odds of ～are slim 「～の可能性は低い」 odds はchancesに言いかえることできます。
stars aligning 「星の並び方」 alignは「アライン」と発音します。そう、lineと仲間。だからalign「並ぶ」。星の並び方で運勢を占い、those stars aligning for youと言ったら、「物事はこう進んでいくはずだ」と信じること。星占いに関連した表現。
nutrition「栄養」 natureと形似てるでしょ?これまた仲間の単語。nature「自然」によって与えられたものがnutrition。nurture「育てる」もついでに。
Your race plan requires that everything goes according to your plan, and the odds of all those stars aligning for you are pretty slim. What happens if the weather changes? What if your stomach tanks? What if you forget your nutrition? All these things not only can, they will happen to you at some point in your racing career.
Patrick McCrann, Active.com