★韓国CM シウォン(Mamonde 3) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国と日本をひたすら散歩するブログ
韓国CMも紹介しています

シウォン Super Junior・スーパージュニア   韓国コスメMamonde



저는 여성분들께서 카페에서 아이스초코를 주문을 하실 때
僕は女性がカフェでアイスチョコを注文する時が

가장 귀엽게 보이더라구요
一番可愛く見えるんです

원래 그 아이스초코 이 바름자제 (  ) 귀엽잖아요
元々アイスチョコこの発音自体 可愛いじゃないですか

또한 피부 거듭난 어러분둔께서도
そして肌がよみがえった皆さんも

카페에서 한번 이렇게 외쳐보시면 좋을 것 같습니다
カフェで一度このように言ってみるといいと思います

입을 한껏 오므리면서 아이스초코
口を出来るだけすぼめながらアイスチョコ

초코할 때를오므리셔야 돼요   초코...
チョコと言う時には必ずすぼめてくださいね    チョコ…


 *께서   ①가,이の尊敬語 ②(助詞는,도,만,야などの前について)尊敬の意を表す
 *거듭나다 生まれ変る よみがえる
 *외치다  わめく 叫ぶ 声をはりあげる
 *한껏   出来る限り 思い切り 精一杯 ひときわ
 *오므리다 つぼめる 縮める すぼめる


シウォン君 聞き取りがホント難しいです!! (T▽T;)


シウォンのMamonde  CM1 CM2