ノルウェイの森って言えば、どちらかといえばその題名の小説が浮かぶ人が大半ではないでしょうか？
「オヤジぃ、ノルウェイの森が入ったＣＤ持ってる？？」
来たなぁ、ようやっと！！
世代を越えて共有しあえる世紀の一瞬です…。
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
僕がビートルズに目覚めたのは中学２年生の時でした。
以前に日記に書いたかもしれないけど、熱を出して学校をお休みした日の午後、ラジオから「ミッシェル」が流れていました（聴いた時、題名はもちろん知りません）
なんとも言えない心地よさが、病気の僕にのしかかってきました。
クラスにビートルズの事を良く知っている友達、オグヘイとてっちゃんがいたので訊ねてみると、「オールディズ」っていうＬＰに入ってるよ、と教えてくれました。
当時、ＬＰは２，５００円だったかと思いますが、小遣いをその頃っていくらもらっていたか忘れましたが「しんせい」というレコードやさんに走りました…。
SHE LOVES YOU
FROM ME TO YOU
WE CAN WORK IT OUT
・・・
感激しました。
そして今でもその日の感動は蘇ってきます。
自分の支えになっている音楽の原点はあの日の病床にあったのでした
そんな偉大なビートルズを聴きたいと言ってきてくれた息子TUKASAに改めて感動 о(ж＞▽＜)ｙ ☆
カラオケで歌いたいと歌詞はすでにダウンロードしてあるらしいのです…。
I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood.
She asked me to stay and she told me to sit anywhere.
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
We talked until two and then she said, "It's time for bed"
She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.
And when I awoke, I was alone, this bird had flown.
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.
「Ｎorwegian wood」が入っているＬＰ、ラバーソウルにはミッシェルのほか、IN MY LIFE、GIRL、NOWHERE MAN、IF I NEED SOMEONEなど、大好きな曲ばかり。
秀逸アルバムだったと実感しています。
またまた、ユーチューブにお世話になります…。
ジョージの曲、武道館ライブから…。
ノルウェイの森、、、
誤訳が言われているけど、そのニュアンスって難しいと思うんだけどな…。