例によって、いつもの安全対策をおろそかにした事故なのですが、記事のタイトルにわざわざ「人災」とつける必要があるのでしょうか？
防火シャッター·スプリンクラーが作動し...高揚総合ターミナルの'人災'「ニューシース」
手続きを無視して安全点検おろそかにしたまま工事強行
【高揚=ニューシース】イ・ギョンファン記者=26日午前に発生した京畿高陽市高揚総合ターミナルの火災は、総体的な安全不感症で生じた人災による事故で明らかになった。
消防当局の迅速な対応で、火事が起こってから27分で鎮火したが、死者6人など死傷者数が数十人に達した。
火災当時の発火点である地下1階は、スプリンクラーや防火シャッターなどがまったく作動しなくて人命被害が大きくなったと当局は見ている。
◇続々とあらわれる安全不感症
発火点であるターミナルの地下1階には80人余りがアウトレットフードコート内装工事をしていた。施工者側の内部工事に伴う防火区画変更許可を先月22日に市から受けて、8日に着工した。
施工者側はまた、防火区画変更などの修理をする場合、適用される法律に基づいて管轄消防署に届出をし、安全対策を施した後に工事をする必要がありますが、管轄の消防署の回答も受けないまま工事を強行した。
施工者側が法律まで無視して、複数の施設の営業時間に防火シャッターとスプリンクラーなどを作動できる、緊急電源設備も遮断したまま工事をしたものと推定されている。
市の関係者は「急に被害が大きくなったのは、防火設備がまったく作動していないからだ」と強調した。
実際に現場から脱出したキム・ソジュン（17）君は「火事が起きたが、ファイアウォールどころか、スプリンクラーも作動しなかった」と話した。
もし防火施設が正常に作動していた場合は、発火点から離れた2階のトイレで発見された、5人の死者たちの被害を大幅に減らしたとの指摘も出ている。
特に労働者が警察の調査で「工事前にガスの元栓を明らかに遮断した」と述べたが、警察は、溶接の火花によって漏れたガスが爆発し、火災が起きたと推定している。
結局、手続きを無視して安全点検を怠った労働者のために数十人の人命被害を出したのだ。
◇安全マニュアル守らなくて
現場で工事を管理監督しなければならない責任者である工事監理も非常駐の1人だけ指定されていた。また、火事が起こった当時、避難するよう案内放送を聞こえなかったという証言が出てきて、議論される見込みだ。
現場から避難したキム某（41）氏は「現場にいた人々の様を見て、避難しろと叫ぶ肉声に依存したまま避難をした」として、「案内放送やどこかという安全要員の指示もなかった」と話した。
―――＜後略＞―――
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0005868142
ガス栓を閉めずに溶接作業ですか、いつもの韓国ちゃんですねぇ。しかし、安全不感症という言葉で済ませてしまうのは違和感があります。もっと、社会構造的な問題だと思うからです。
シンシアリーさんが「韓国の法律が機能不全に陥った三つの理由」というエントリで、素晴らしい考察を述べられています。その中で、韓国の潔癖症という表現があります。潔癖症から法は整備するけれど機能不全を起こしているなどなど。これで安全不感症も説明できるかもしれませんが、なぜ機能不全を起こすのか、曇った私の眼にはまた違った物が見えています。
まず、最初に指摘したいのは、韓国憲法前文は反日を国是とするものです。なぜそんなことを書く必要があったのでしょうか。これは韓国を戦勝国、連合国側であることに「擬態」したかったからでしょう。韓国憲法前文が上海臨時政府を基礎に置いている限り、この試みは今も続いていると考えねばなりません。
この「擬態」するというのは、韓半島において生き延びるという本能に他ならないと思うのです。「擬態」は「事大」とセットになっているようです。「私たちはあなたたちとの味方ですよ」と。また、「いままで仲良くしてきたように見えた国とは、本当は仲が悪かったのですよ」というわけです。
最近の韓国は国際社会の波風を避けるために、先進国に「擬態」していたのです。でも、うまく「擬態」できればそこで満足して、ことの本質には迫ろうとはしません。そう「擬態」とは、本質とは違うところにあるものですから。でもあくまで「擬態」ですから破綻することもあるのです。
この「擬態」は社会の色々な所にまで行き渡っていると考えるべきです。海洋警察もそうでした。軍の面白兵器の数々もその表れです。このようにつらつら考えていると「擬態」するためには「粉飾」が付き物だと行き当たります。
でもねぇ、本来、国の存亡をかけるような出来事があると、自律的に価値観の変革や社会改革がおこなわれるものなのですよ。
韓国ちゃん、次は何に擬態するのかな？