ブラジルのバカンスから戻りまして、今週は新学年を迎えたパリです。
キーフレーズ三つ
1. On croirait pas, mais c'est la rentrée, ça y est.
信じられませんが、そうです、新学年です。
2. Je crois que je vais manger une petite crêpe de la rentrée.
新学年のクレープを食べに行くわ。
3. J'espère que ça vous plaira.
気に入っていただけるとうれしいです。
・・単語メモ・・
croirait > croire 信じる 条件法
条件法を使うことによって、「信じられないかもしれないけど・・」という気持ちが入っています。
ça y est. これでよし。この表現は恋愛で学ぶフランス語 : その27「いきましょう」の単語メモに説明を書いてます。
une crêpe de la rentrée 新学年のクレープ→今年度初のクレープ
plaira > plaire 気に入る 未来形
■ サンプルビデオ
仏語字幕 約1分。
☆メインブログでキーフレーズをさらに詳しく解説しています。
↓↓↓
⇒新学年を迎えて～「虎と小鳥のフランス日記」第70話
☆新年度は、カミーユとアントワーヌのデュオ、TIPAの音楽を、
新曲も加え、いろいろと紹介していくという豊富が語られていました。
TIPAについてはこちらを参照→TIPAのふたり