こんにちは。penです。
数字シリーズ第45回は序数の二回目。
序数とは『〇〇番目の』という物の順序を表す数字です。フランス語で nombre ordinal といいます。 ordre を表す数ということです。ちなみに基数は nombre cardinalです。
使い方などはその１を参照してください。
◆形 ：基数＋ième
数字シリーズ第45回は序数の二回目。
序数とは『〇〇番目の』という物の順序を表す数字です。フランス語で nombre ordinal といいます。 ordre を表す数ということです。ちなみに基数は nombre cardinalです。
使い方などはその１を参照してください。
◆形 ：基数＋ième
きょうは6～10番目をチェックします。
| 基数 | 序数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 6 | six | sixième | 6e | xの発音がにごる |
| 7 | sept | septième | 7e | |
| 8 | huit | huitième | 8e | |
| 9 | neuf | neuvième | 9e | f が v になって ième |
| 10 | dix | dixième | 10e |
◆発音確認用 49秒
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
タイトルにsixième のついた映画をご紹介します。
Les Femmes du sixième étage - 2010 Philippe Le Guay
『６階のマリアたち』
この映画は去年の「フランス映画祭」で上映されたそうです。
6階のマリアたち：上映作品／フランス映画祭2011公式サイト6階のマリアたち：上映作品／フランス映画祭2011公式サイトの説明：
心を溶かすスペインの甘い誘惑。パリの高級アパルトマンを舞台にしたエキゾチック・ラブ・コメディ
1960年代のパリの高級アパートが舞台。6回にスペインから出稼ぎに来たメイドさんたちが引っ越してきます。当時、スペインはフランコ独裁政権のもと貧しい人が多く、主婦もフランスにお手伝いさんとして出稼ぎに来ていたそうです。お金があるがなんとなくつまらない毎日を送っていた同じアパートに住む男性が、メイドさんたちが来てから毎日が楽しくなって・・・といった展開です。
プチ・ニコラで先生の役をやっている女優さんが出ています。
彼女は家政婦ではなく、雇う側。
予告編 1分57秒
スペイン語のRの発音の練習をしてるシーンがおもしろいですね。
この予告編を使った聞き取り穴埋め問題をネットで見つけました。
暇な時にでもディクテに挑戦してみてください。少なくとも映画のタイトルになっているところと数字は聞き取れると思います。
Mais c'est fini les Bretonnes, ma ＿＿＿＿＿＿.
Aujourd'hui, tout le monde a une Espagnole à son service.
L'ascenseur c'est pour les patrons.
Vous, vous prenez l'escalier de service.
À notre ancienne ＿＿＿＿＿ , nous donnions ＿＿＿＿ francs et j'ai décidé que...
＿＿＿＿＿ francs!
＿＿＿＿＿ francs? Ben, vous ＿＿＿＿＿ enfin.
Et je compte sur vous pour que tout soit ＿＿＿＿＿ .
Pilar, abre! Dolores! Carmen! Teresa!
Son petit itsy bitsy teenie weenie, tout petit, petit, bikini. Qu'elle mettait pour la première fois...
Vous êtes parfaite. Une＿＿＿＿＿ fée du logis.
Vous avez engagé une Espagnole?
Parfaitement. Et je vous demanderai de bien la ＿＿＿＿＿ en plus.
A mí me... el gusta el jamón.
Hihi. Non. Hihi.
Venez, Monsieur. Je vais vous montrer quelque chose. Je vous ＿＿＿＿, c'est tout bouché là-dedans.
Ah oui. Ouf!
Dites avec moi: "Juego".
El juego.
El jardín.
El jardín.
Elles vivent dans des chambres ＿＿＿＿＿.
Mais où est le lavabo?
Le lavabo?
... sans chauffage, ni eau ________ .
El jueves.
El jamón.
El jamón.
Enfin, d'ordinaire, tu ne ____ ______ ni des uns ni des autres. Et puis là, tout à coup, tu te passionnes pour des... des bonnes espagnoles!
Bonjour, monsieur Joubert!
Ah. Bonjour.
Pour Jean-Louis, je ne suis jamais sortie de ma _____ Lui, ce qu'il aime, c'est... C'est ce qui brille, c'est... C'est les Parisiennes, les élégantes.
Je _____ _____ ______ . Vous n'êtes pas un patron comme les autres.
Mais je te dis que j'ai été dîner chez les Espagnoles du_________ étage!
Mais arrête de dire n'importe quoi! Mais tu crois pas que je vois qu'il y a quelque chose qui se passe?
Bonjour, Mesdames.
Comment ça, au ＿＿＿＿＿ étage?
Avec les bonnes ________ ?
Le patron doit rester chez les patrons.
C'est la ________ fois que j'ai une chambre ___ _____ . Si vous saviez ce que je me sens _______ .
DVD
amazon.fr
Les Femmes du 6e étage
答えは忘れたころに記事にします。
それでは、次回の数字の回でお会いしましょう。