言葉を仕事にしているのに
言葉が見当たらないってどういうことなんだろう？
アタマなんだか、ココロなんだかにある
なんかこう…グルグルしてるものを表現するのに
適当な言葉が、見つからない。全然わかんない。
ずっと「……」な感じ。
何かがあるのはわかってるけど、なんとも形容できない
なんなんだろう、この言いようのない感情のような見えないなにかの塊は…
これが言葉にできれば、何かが変わるのか
わからない
＃言語化 できないって、真面目に
＃翻訳者 として問題
＃感情表現 ヘタクソだったっけ
＃モヤモヤ してるかっていうと、そう単純でもない
＃性格の不一致 に対して
＃大人な対応 求められてもなぁ