FOR INT'L EELS Text trans Candy in My Ears ep 2 | ya-chanのブログ

ya-chanのブログ

グンちゃん関連情報を英語・日本語で翻訳してお届け! 基本的にはツイッター、ツイショートで上げたものをこちらに転記していきます。ツイログ http://twilog.org/yachan19870804 もご覧ください!

【動画】チャン・グンソク、終わりだからもっとときめく最後の電話!『私の耳のキャンディ』(8/25放送分)→k-real.net/m/#/Movie/Deta… #KREAL pic.twitter.com/iSolw8udCf

 

 

JKS: I watch myself on a screen as much as other people would say they can't believe it.  At home I watch only the movies I appeared in, the dramas I appeared in, and the videos of my concerts.

 

"JKS is copying his own singing."

"JKS has a crush on JKS."

"JKS loves JKS so much!"

 

JKS: Good performance!

 

JKS: Do you know why I do this?  I watch myself not because I feel happy to see my appearance or I want to praise my own good peformance.  While watching, I've been thinking of myself on the stage.  I wonder why I couldn't break that habit at that time.  Why didn't I kick that habbit in the drama, either?

 

"The time to reflect on his past faults and to improve himself"

 

JKS: Wondering in this way I start thinking I shouldn't have wasted any of my time...  I must have been able to perform much better.....

 

Haigu: You... have accomplished so many things.  You have everything.  Therefore people envy you, right?  I'm curious to know what you think you don't have.

 

JKS: Come to think of it, recently I've been looking back on my 20's.  I accomplished so many things in a very short time.  As a child I was raised in a poor family, so I thought I had to work hard, earn a lot of money and protect my family firmly.  But looking back my past I realized I may have missed important things for my 20's because I always thought I had to go ahead.

 

Haigu: You should not get married.  You seem to have been born to live alone and stay single, being loved by people in Asia.

 

JKS: No way!

 

"No! How dare this Candy says such things about my marriage!"

 

JKS: I wanna get married and have children, too! So soon!!

 

Haigu: No! No! You shouldn't do that! You, don't get married!!  As being a star in Asia, stay single!  Being loved by many people you should survive!  As for me I'll get married with someone soon!  Leading a normal life I will try to find a job which is helpful to many people.

 

JKS: Leading a normal, simple life may be the most difficult dream to be fulfilled in this world.

 

Haigu: Yes, exactly!  That is...  What should I do?

 

"The painful couple who have found it the most difficult in the world to live a normal life."

 

Haigu: Well, if a woman who has very much the same personality as yours appears, are you gonna date with her?

 

"Speechless."

 

JKS: Ahhhh That is...  What I always thought was I would get married some day...  And if I'm married, what I'm afraid of the most is...  having a child is OK, but if the child, JKS Jr. grows to be just like me....  Thinking all of these things, I couldn't see my bright future any more!  hahahahaha.....