会社で、いつもはおしゃべり好きなジャネスなんですが、
午後の3時くらいから急に静かになったんです。
ちょっと疲れているのかな?と思い、さほど気にしてなかったのですが、
一応、大丈夫?と声をかけてみました。
ジ 「なんか、ちょっと・・・胸の辺りが・・・」
と言って、胸の辺りを抑える彼女。
大丈夫なの?(((( ;°Д°))))
心臓発作でも起こしかけているとか?・・・
私 「え?大丈夫?」
ジ 「I think I need more rice.」
え?ライス?お米?( ゚ ▽ ゚ ;)
こういう時、未だに自分の英語力を疑います(笑)
その後、キッチンに行って、トレジョで買ったてきた
ジャパニーズスタイルのフライドライスを温めて食べ始めた彼女。
それが功をなしたのか(え?)、その後ケロッとしてました。
意味不明(爆)
ただの空腹だったのか・・・( ̄ー ̄;
住んでいる国によって、体の調子が悪い時に食べるものって違いますよね。
例えば、日本ならお粥、アメリカならチキンスープ、みたいな。
彼女にとっては、トレジョのフライドライスがそれだったのかも知れません(そんなわけありません)
でも、日本人のお母様に育てられた彼女なので、
病気の時は、いつもお粥を食べていたそうです。
ちなみに私は、カレーライスとバーガーが食べたくなります(は?)