Alohaにはいろんな意味があるんですよ♪
Aloha！
Liraです☆
今日は東京、ものすごい強風が吹き荒れておりますが…。
そんな中、
週末にあるMother of Aloha認定講師のためのレッスンの曲の復習と、
自分自身の課題曲の練習を自宅にこもってしております☆
(今週は子供達の保護者会が2日間あったりと忙しいので…💨)
HULAを踊るのに、ハワイ語の歌詞の意味を理解することは必須です♪
もう10年以上も使ってるこの辞書…
未だにハワイ語があまり覚えられない私…(⌒-⌒; )
というのも、
ハワイ語って、１つの単語に
複数の意味があったりするので
曲の背景などを捉えて
その上でストーリーを想像しながら訳さないと
しっくりこないのですよ…(⌒-⌒; )
もちろん、作者からお話を聞ければ1番いいのですが、
トラディショナルな曲だと、
人によって解釈の仕方も捉え方も訳し方も違うので
ネットで検索したところで、なかなか難しいのです…ε-(´∀｀; )
たとえば、
ハワイ語といえば「Aloha」という言葉は
誰もが知っているとは思うのですが、
Alohaの意味ひとつとってもすごい沢山あるんですよ〜▼
＊＊＊＊＊＊＊＊
Aloha⇒アロハ、愛、愛情、思いやり、好意、親切、慈悲、あわれみ、同情
あいさつ、愛される人、恋人、愛人、最愛の、愛する、
尊ぶ、崇拝する、よろしく、さようなら・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊
ね？(^_-)
「愛してる」という意味もあれば
「さようなら」という意味もあるわけですよ！！
訳し方間違うと、全然違う意味になっちゃうんです！！
ちなみに有名な「Aloha 'oe（アロハ オエ）」は、お別れの曲です。
というわけで、引き続き頑張ります！！(^O^)／
ママ・妊婦さんのためのHULAサークルMother of Alohaは
認定講師として仲間になってくれるメンバーを募集しています。
あなたのお住まいの地域で、
ママや妊婦さん、親子、ケイキ（子供）のためのHULAサークルを開校しませんか？
小さなお子さんがいても大丈夫♪あなたがママだからこそ！その強みを生かせるライフワークです☆
・
無料メルマガ⇒ ～あなたの愛に目醒める～【Liraの部屋へようこそ】
・Mother of Aohaとは？
・Liraプロフィール
・お問合せ
無料メルマガ⇒ ～あなたの愛に目醒める～【Liraの部屋へようこそ】・Mother of Aohaとは？
・Liraプロフィール
・お問合せ
現在ご案内中のイベント
リトルママフェスタ出演決定◆Ｌｉｒａ Facebookページ☆
◆Instagram
◆ママＨＵＬＡサークル＜Mother of Aloha＞
＜２月のレッスンスケジュール＞
＜3月のレッスンスケジュール＞
◆生まれ順の特徴まとめ
※きょうだい構成からみる、それぞれの特徴！あなたは第一子？真ん中っ子？末っ子？一人っ子？？
◆リトル・ママ掲載記事
子育てを楽しめるようになるコツを知っては母力UP！！
「Liraのキラキラママ☆子育て講座」 が
ママと子供の明日を応援！【リトル・ママ】で紹介されてます
⇒記事の内容はコチラ
◆Ｌｉｒａのコラム
江戸川区子育て支援サイト・Ｈｕｇｙｕｔｔｏ『専門家の部屋』
※最新記事がＵＰされました▶「どうしてる！？子供のしつけ☆」