下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【16】
http://
mixi日記2016年03月12日から
直接的には下記の続きだろうな。
【「～したほうがいい」 「～するほうがいい」 「～しないほうがいい」☆日本語教師☆※追記あり〈1〉〈2〉】
http://
テーマサイトは下記。
【ここの「た」は単に過去の意味ですか。】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
菊雄： あのね、俺がいいやつだったから、よかったように思う、いきなしかばん預かってよ、きゅっと逃げられてみろ、お前今頃真っ青だぞ。
高木： 本当に失礼なことを申し訳ありませんでした。
なぜ：「俺がいいやつだから」と言わないのですか。「だった」の「た」は単に過去の意味ですか。
それとも、強調、確認等の語気？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ウーン。「強調」とか「確認」とかの意味があるんだろうか。
たしかに「言ったよな！」だと、「強調」とか「確認」の意味になりそう。でもそれは「た」の働きではないだろう。「言うよね！」「言ってるよね！」でも同じような意味になる。
先行コメントで紹介されている下記は興味深い。
http://
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
タ形／タ形述語の用法
言語一般＜日本語の構造＞
過去形のこと。これに対し、現在形を「ル形」「非過去形」などということもある。述語としてのタ形は一般的には過去を表す（「きのう寿司を食べた」）が、その他にも以下のようないろいろな用法がある。
（1）完了を表す。
・もう、宿題は終わった。
・書きおわった人は、帰ってもいい。
（2）さしせまった要求や命令。
・ちょっと待った！
（3）忘れていたことの想起。
・そういえば、冷蔵庫にビールがあったんだ。
（4）確認。
・明日の会議は、何時に始まるんだった？
（5）期待していたことの実現。
・あっ、バスが来たよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
このサイトは有益だし、非常にわかりやすいんで参考にしていいと思う。ただ、場合によってはあまりにも簡略化しすぎている気もする。日本語学習者向けなんであえてそうしているのかもしれないが……。
今回の場合も、ちょっと問題を感じる。
「あっ、バスが来たよ」は、「期待していたことの実現」ですか。「（困った。）雨が降ってきた」って、何を期待していたんだろう。これは〈1〉〈2〉で見たように、「完了」か「発見」だろう。
これが「予想していたことの実現」だとマシだけど……やはり「発見」でよいのでは。「発見」にしておけば、期待していてもいなくても、予想していても予想外でも使える。
で、本題。
>なぜ：「俺がいいやつだから」と言わない
それは菊雄に訊かないとわかりません。
想像するに……。
別に「俺がいいやつだから」でもおかしくはない。でも菊雄は過去の話だから「過去形」を使ったのだろう。
過去には「いいやつだった」菊雄がいまもいいやつか否かは不明。
このあと、「オレもあのときはいいやつだったけど、いまは違う」と豹変（誤用？）して悪事に走るか否かは不明。
語学(日本語) ブログランキングへ