「カラマーゾフの兄弟」フョードル・ドストエフスキー著 亀山郁夫訳・・・★★★★★
父親フョードル・カラマーゾフは、圧倒的に粗野で精力的、好色きわまりない男だ。ミーチャ、イワン、アリョーシャの3人兄弟が家に戻り、その父親とともに妖艶な美人をめぐって繰り広げる葛藤。アリョーシャは、慈愛あふれるゾシマ長老に救いを求めるが…。
６００冊目！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
全５巻（文庫版約2100ページ、解説文を除く）を読み終わった～(´∀｀)
１０年ぶりの再読で、拙ブログの記念する１冊目の本である。（当時の書評が酷いな。。。(~_~;)
さて、何から書いていいものやら。。。(・_・;)
本作はご存じの通り、ロシアの文豪ドフトエフスキー（1821-1881）最後の作品であり、「罪と罰」と並ぶ彼の最高傑作としてだけでなく、世界の小説の中でも最高傑作と賞される作品である。
１８７９年１月（亡くなる２年前）雑誌「ロシア報知」に連載を開始、１８８０年１１月に完結、その後単行本として刊行された。
哲学者ヴィットゲンシュタインは５０回は精読し全文を諳んじられる程であり、サマセット・モームが著書「世界の十大小説」で取り上げた一冊であり、村上春樹が「これまでの人生で巡り合った最も重要な本の3冊」（その他「グレートギャツビー」「ロング・グッドバイ」）に挙げた作品でもある。
前置きはこのぐらいにして。。。
本作は４部＋エピローグで構成されている。
物語の舞台はロシアの田舎町、時代は執筆当時の時代（日本の明治時代、伊藤博文初代総理の頃）だと思われる。
カラマーゾフ家は、粗暴で好色な田舎の地主である父フョードル（５９歳。著者と同じ名前というのも興味深い）、前妻の子で放埒で堕落した生活をする長男ミーチャ（２８歳）、後妻の子でインテリで合理主義・無神論者の次男イワン（２４歳）、同じく後妻の子で博愛で純粋な心を持つ修行僧（後に還俗する）の三男アリョーシャ（２０歳）の４人。
その他登場人物は多数（ちょい役も含めて総勢５０人位）のうえ、名前の呼び方が本名だったり、愛称だったり、苗字だったりしてこんがらがる。
あらすじを書くと膨大になるので割愛するが（興味がある方はウィキペディアをご覧ください）、大きく括ると４つになる。
１．１人の女性（グルーシェニカ）を巡る、父ヒョードルと長男のミーチャによる愛と嫉妬の愛憎劇（カテリーナという女性も絡んでくる）
２．無神論者である次男イワンによる宗教論
３．アリョーシャと兄たちや師である高僧ゾシマ、偶然道で出会った少年たちとの関わり合い。
４．ミーチャが父殺しの罪で裁かれる裁判劇
このように本作は多面的な構成を持った作品で、この４つが幹となり、これに様々なエピソードが枝葉となり物語が展開していく。
読み終わりまず感じたことは、これだけの長尺物でありながらも展開が面白く、途中で飽きることもなく一気に読めてしまったという事だ。
ただ、たまに出てくる海外古典作品にありがちな、論理が意味不明で大時代的なセリフ回しや、イワンによる難解な宗教論（「大審問官」なる創作物語など）は理解に苦しんだ。
本作を古典的な純文学と思われる方もいるかもしれないが、これは一大エンターテイメント作品である。
本作の日本語版は現在、原卓也訳、米川正夫訳、そして本書の亀山郁夫訳の三冊が刊行されている。
読み終えて調べてみたところ、本書の訳について国際ドストエフスキー学会副会長・木下豊房から、余りに誤訳が多いなどの批判がなされたそうで、Ａｍａｚｏｎで低評価をされてる方々もそれを指摘している方が多い。
私が初めて本作を読んだのもこの亀山郁夫訳で、他の訳書は読んでないので何とも言えないが、これは他の訳本を読んでみるしかなさそうである。
そしたらまた違った感想を抱くかもしれないが、それもまた一興である。
まあ、何はともあれ本作は物語の面白さと奥の深さから★５つにした。
（しないとまずいだろうな～！(´Д｀；)）
ヴィットゲンシュタインのように５０回も読む必要は無いと思うが、２〜３年したら読んでみよう。
 |
カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)
Amazon |