今日３曲目の「聞いてほしい！歌ってほしい！一押しのK-POP」は
ぼくからのリクエストで
コヨーテの「火花」を紹介します。
芹洋子の「四季の歌」のカバー曲です。
これまでの一押しのK-POPのまとめはこちらをご覧ください。
まだこの歌はまとめに加わっていないかもしれません。
１０曲単位でまとめに加えていく予定です。
発音の注意点
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
コヨーテ
芹洋子
미안하다는
ミアナダヌン
すまないという
그런 말들로
クロン マルドゥルロ
そんな 言葉で
모든걸
モドゥンゴル
すべてを
다 잊을 수 없는 거잖아
タ イジュル ス オンヌン ゴジャナ
みんな 忘れられない ことじゃない
yeah,
is y`all feeling that right here
let`s do it like the last album right
come on say
ha ha
come on say
ha ha
let`s rock this party down let`s go now
모든게
モドゥンゲ
すべてが
잘못된거
チャルモットェンゴ
間違ってたと
이제야
イジェヤ
今になって
난 알아버렸어
ナン アラボリョッソ
ぼくは 知ってしまった
그동안
クドガン
これまで
너와 사랑해
ノワ サラゲ
君と 恋して
정신없어
チョンシンノッソ
夢中で
아무것도 몰랐어
アムゴット モルラッソ
何も 分からなかった
내
ネ
ぼくの
친구의 연인이라는
チングエ ヨニニラヌン
友達の 恋人という
너와 사랑한다는 게
ノワ サランハンダヌン ゲ
君と 愛するという のが
너무나 힘들어
ノムナ ヒンドゥロ
つらすぎて
너를 정리해도
ノルル チョンニヘド
君を 整理しても
끝이 보이질 않아
クチ ポイジル ラナ
終わりが 見えない
*그러지만
クロジマン
でも
난 너와 행복해
ナン ノワ ヘンボッケ
私は あなたと 幸せ
날 버리고 가지마
ナル ボリゴ カジマ
私を 捨てて 行かないで
오랜 시간
オレン シガン
長い 時間
만난 건 아니지만
マンナン ゴン ナニジマン
会ってた ことでは ないけど
너 하나면 행복해
ノ ハナミョン ヘンボッケ
あなた 一人で 幸せ
짧지만
チャッチマン
短いけど
내 모든걸 주었고
ネ モドゥンゴル チュオッコ
私の すべてを あげて
널 위해 희생했어
ノル ウィヘ フィセゲッソ
あなたの ために 犠牲になった
그러지마
クロジマ
そうしないで
이제와서 떠나면
イジェワソ トナミョン
今になって 離れたら
난 어떡하란 말야*
ナン オットカラン マリャ
私は どうすればいいの
자
チャ
さあ
이제
イジェ
今
모두
モドゥ
みんな
이 곳에 일어나
イ ゴセ イロナ
この場所に 起きて
더 크게
ト クゲ
もっと 大きく
소리를
ソリルル
声を
질러봐봐
チルロボァボァ
張り上げて
걱정따윈
コッチョンタウィン
心配なんか
하지마
ハジマ
しないで
자 내 손을 잡아
チャ ネ ソヌル チャバ
さあ ぼくの 手を つかんで
시간이 다가와서
シガニ タガワソ
時間が 近づいて
자
チャ
さあ
목소릴 높여봐 나
モクソリル ノッピョボァ ナ
声を あげて
잊지마
イッチマ
忘れないで
내 곁에 온 사랑을
ネ ギョテ オン サラグル
ぼくの そばに 来た 恋を
널 위해 태웠던
ノル ウィヘ テウォットン
君のために 燃やしていた
까맣게
カマッケ
黒く
타버린 나를
タボリン ナルル
燃えた ぼくを
어떤 이유로도
オットン ニユロド
どんな 理由でも
잊어선 안돼
イジョソン アンドェ
忘れては いけない
나
ナ
ぼく
지금은 너 떠나지만
チグムン ノ トナジマン
今は 君のもとを 離れるけど
기다려 달라 말할게
キダリョ タルラ マラルケ
待ってくれと 言うよ
우리 사랑하기에
ウリ サランハギエ
ぼくたち 愛するのに
넌 내 것이기에
ノン ネ ゴシギエ
君は ぼくの ものだから
꼭 네 곁으로 올께
コッ ニ ギョトゥロ オルケ
必ず 君の そばに 来るよ
*그러지만
クロジマン
でも
난 너와 행복해
ナン ノワ ヘンボッケ
私は あなたと 幸せ
날 버리고 가지마
ナル ボリゴ カジマ
私を 捨てて 行かないで
오랜 시간
オレン シガン
長い 時間
만난 건 아니지만
マンナン ゴン ナニジマン
会ってた ことでは ないけど
너 하나면 행복해
ノ ハナミョン ヘンボッケ
あなた 一人で 幸せ
짧지만
チャッチマン
短いけど
내 모든걸 주었고
ネ モドゥンゴル チュオッコ
私の すべてを あげて
널 위해 희생했어
ノル ウィヘ フィセゲッソ
あなたの ために 犠牲になった
그러지마
クロジマ
そうしないで
이제와서 떠나면
イジェワソ トナミョン
今になって 離れたら
난 어떡하란 말야*
ナン オットカラン マリャ
私は どうすればいいの
하늘이
ハヌリ
空が
잠시 갈라 놓아도
チャンシ カルラ ノアド
しばらく 分かれても
우린
ウリン
ぼくたちは
운명일 거라고
ウンミョギル コラゴ
運命なんだろうと
널 향한
ノル ヒャンハン
あなたに 対する
내 사랑은
ネ サラグン
私の 愛は
절대 변하지는 않아
チョルテ ピョナジヌン ナナ
絶対 変わりはしない
그래
クレ
そうよ
걱정마
コッチョンマ
心配しないで
언제든지 돌아와
オンジェドゥンジ トラワ
いつでも 帰ってきて
내 걱정은 하지마
ネ ゴッチョグン ハジマ
私の 心配は しないで
영원히 너만을 기다린다고
ヨンウォニ ノマヌル キダリンダゴ
永遠に あなただけ 待っているんだって
내 사랑은 너라고
ネ サラグン ノラゴ
私の 恋は あなたなんだって
내 사랑은 너라고
ネ サラグン ノラゴ
私の 恋は あなたなんだって
「聞いてほしい！歌ってほしい！一押しのK-POP」では
皆さんのリクエストをお待ちしています。
グルっぽ「K-POPが歌えるようになりたい」にリクエストをお願いします。