今日４曲目の「聞いてほしい！歌ってほしい！一押しのK-POP」は
ぼくからのリクエストで
超新星とT-araの「TTL (Time To Love)」を紹介します。
これまでの一押しのK-POPのまとめはこちらをご覧ください。
まだこの歌はまとめに加わっていないかもしれません。
１０曲単位でまとめに加えていく予定です。
発音の注意点
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
ミュージックビデオ
ステージ
좋은 사람
チョウン サラン
いい 人
너는 내게 첫사랑
ノヌン ネゲ チョッサラン
あなたは 私にとって 初恋の人
사랑을
サラグル
恋を
가르쳐준 사람
カルチョジュン サラン
教えてくれた 人
Never forget you,
I remember you
기억해
キオッケ
覚えてるわ
너 하나만
ノ ハナマン
あなた 一人だけ
혹시나 너를 볼까
ホクシナ ノルル ポルカ
もしかして あなたに 出合うのではないか
네가 사준 옷을 입고
ニガ サジュン オッスル リッコ
あなたが 買ってくれた 服を 着て
네가 좋아하던
ニガ チョアハドン
あなたが 好きだった
짧은 머리를 하고
チャルブン モリルル ハゴ
短い 髪に して
너와 함께 걷던
ノワ ハンケ ゴットン
あなたと 一緒に 歩いた
그 길을 지나가기 위해서
ク キルル チナガギ ウィヘソ
あの 道を 通り過ぎる ために
굳이 먼 길을 돌았어
クジ モン キルル トラッソ
あえて 遠回りをした
혹시 네가 있을까봐
ホクシ ニガ イッスルッカボァ
もしかして あなたが いるのではないか
전화번호도 아직 그대로
チョヌァボノド アジッ クデロ
電話番号も 今も そのまま
혹시 나를 찾아올까봐
ホクシ ナルル チャジャオルカボァ
もしかして 私のところに やってくるのではないか
집도 그대로
チット クデロ
家も そのまま
내 미니홈피 속엔
ネ ミニホンピ ソゲン
私の ミニホームページの 中には
너와 듣던 노래뿐
ノワ トゥットン ノレップン
あなたと 聞いた 歌ばかり
혹시 네가 볼까봐
ホクシ ネガ ポルッカボァ
もしかして あなたが 見るのではないか
다시 돌아올까봐
タシ トラオルッカボァ
もう一度 戻ってくるのではないか
우리는 아직
ウリヌン ナジッ
ぼくたちは 今も
잊지 못했는데
イッチ モッテンヌンデ
忘れられないのに
우리는 아직
ウリヌン アジッ
私たちは 今も
서롤 원하는데
ソロル ウォンハヌンデ
願い合ってるのに
우린 아직 사랑하는데
ウリン ナジッ サラガヌンデ
ぼくたちは 今も 愛してるのに
엇갈려
オッカリョ
すれ違う
사실은
サシルン
実は
보고 싶은데
ポゴ シップンデ
会いたいのに
미치도록
ミチドロッ
おかしくなるほど
너를 보고 싶은데
ノルル ポゴ シップンデ
君に 会いたいのに
한없이 널 기다려
ハノッシ ノル キダリョ
限りなく あなたを 待つ
(결국 너를 기다려)
キョルグッ ノルル キダリョ
結局 君を 待つ
혹시 하고 멈춰서
ホクシ ハゴ モンチュォソ
もしかしたらと 止まって
제자리를 맴도네
チェジャリルル メンドネ
元の位置を グルグル回る
좋은 사람
チョウン サラン
いい 人
너는 내게 첫사랑
ノヌン ネゲ チョッサラン
あなたは 私にとって 初恋の人
사랑을
サラグル
恋を
가르쳐준 사람
カルチョジュン サラン
教えてくれた 人
Never forget you,
I remember you
기억해
キオッケ
覚えてるわ
너 하나만
ノ ハナマン
あなた 一人だけ
Yo
혹시나 너를 볼까봐
ホクシナ ノルル ポルッカボァ
もしかして 君に 出会うのではないか
보게 되면 흔들릴까 봐
ポゲ トェミョン フンドゥルリルッカボァ
会えば 揺れるのではないか
내 맘이 약해질까봐
ネ マミ ヤッケジルッカボァ
ぼくの 心が 弱くなるのではないか
말라 비튼 날 보일까봐
マルラビトゥン ナル ポイルッカボァ
痩せこけてしまった ぼくを 見せるのではないか
너와 함께 걷던
ノワ ハンケ コットン
君と 一緒に 歩いた
그 길을 피하기 위해서
ク キルル ピハギ ウィヘソ
あの 道を 避ける ために
굳이 먼 길을 돌았어
クジ モン キルル トラッソ
あえて 遠回りした
혹시 네가 있을까봐
ホクシ ニガ イッスルッカボァ
もしかして 君が いるのではないだろうか
전화번호도 이미
チョヌァボノド イミ
電話番号も すでに
(바꿨어)
パックォッソ
変えた
혹시 네 생각이 날까
ホクシ ニ センガギ ナルッカ
もしかして 君のこと 思い出すのではないだろうか
집도 옮겼어
チット オンギョッソ
家も 引越しした
하지만 입에선
ハジマン ニベソン
でも 口では
아직 못한 말이새
アジッ モッタン マリセ
今も 言えない 言葉なんだ
(혹시 너를 볼까봐)
ホクシ ノルル ポルッカボァ
もしかして 君に 会うのではないだろうか
다시 돌아올까봐
タシ トラオルッカボァ
もう一度 戻ってくるのではないか
좋은 사람
チョウン サラン
いい 人
너는 내게 첫사랑
ノヌン ネゲ チョッサラン
あなたは 私にとって 初恋の人
사랑을
サラグル
恋を
가르쳐준 사람
カルチョジュン サラン
教えてくれた 人
Never forget you,
I remember you
기억해
キオッケ
覚えているわ
너 하나만
ノ ハナマン
あなた 一人だけ
다시 시작해
タシ シジャッケ
もう一度 始めましょう
말하고 싶지만
マルハゴ シッチマン
言いたいけど
들리지도
トゥルリジド
聞こえも
또 보이지 않는 너를
ト ポイジ アンヌン ノルル
また 見えない あなたを
찾고 있어
チャッコ イッソ
探して いる
쏟아지는
ソダジヌン
降りしきる
장대비를 맞은 채
チャンデビルル マジュン チェ
土砂降りに 降られたまま
우리 처음 만난
ウリ チョウン マンナン
ぼくたち 初めて 出会った
그곳으로 가는 내
クゴスロ カヌン ネ
あそこに 行く ぼく
자신이 너무나도 한심해
チャシニ ノムナド ハンシメ
自身が あまりに 情けない
당신의
タンシネ
君の
따스했던 자리
ッタスヘットン チャリ
暖かかった 場所
아직 가슴에
アジッ カスメ
今も 胸に
넌 더 견딜 수 있니
ノン ト キョンディル ス インニ
君は もっと 耐えられるの？
그럼 나도 조금 더 견딜 테니
クロン ノド チョグン ト キョンディル テニ
それじゃ ぼくも もう 少し 耐えるから
하지만 힘이 좀 들 거야
ハジマン ヒミ チョン トゥル コヤ
でも 少し つらい はずよ
너무 사랑했잖아
ノム サラゲッチャナ
愛しすぎたじゃない
참으려 애를 써봤어도
チャムリョ エルル ッソボァッソド
我慢しようとして 気遣ってみても
어쩔 수가 없어
オッチョル スガ オッソ
どうしようもない
혹시라도
ホクシラド
もしかして
우연히 널 볼까봐
ウヨニ ノル ポルカボァ
偶然 あなたに 出会うのではないか
그대가
クデガ
あなたが
내 모습 볼까봐
ネ モスッ ポルッカボァ
私の 姿 見るのではないか
거울을 보며
コウルル ボミョ
鏡を 見ながら
눈물을 닦죠
ヌンムルル タッチョ
涙を 拭くわ
혹시나
ホクシナ
もしかして
너 올까봐
ノ オルカボァ
あなた 戻って来るのではないか
(혹시나 그대 내게 올까봐)
ホクシナ クデ ネゲ オルカボァ
もしかして 君 ぼくのところに 戻って来るのではないか
좋은 사람
チョウン サラン
いい 人
너는 내게 첫사랑
ノヌン ネゲ チョッサラン
あなたは 私にとって 初恋の人
사랑을
サラグル
恋を
가르쳐준 사람
カルチョジュン サラン
教えてくれた 人
(그대가 내 인생의 첫사랑)
クデガ ネ インセゲ チョッサラン
君が ぼくの 人生の 初恋の人
Never forget you,
I remember you
기억해
キオッケ
覚えてる
너 하나만
ノ ハナマン
あなた 一人だけ
(난 아직 기억해
ナン アジッ キオッケ
ぼくは 今も 覚えてる
너 하나만)
ノ ハナマン
君 一人だけ
「聞いてほしい！歌ってほしい！一押しのK-POP」では
皆さんのリクエストをお待ちしています。
こちらの記事にリクエストをお願いします。