今回はパクヨンハとチョPDの「Money」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
let s get the party started right
2doubleO 9
money still makes the world go round
it s something like a phenomenon
미네르바 신드롬
ミネルバ シンドゥロン
ミネルバ シンドローム
조피디 박용하
チョピディ パギョンハ
チョPD パクヨンハ
we taking over now
하고 싶은 건 많은데
ハゴ シップン ゴン マヌンデ
やりたい ことは 多いのに
사고 싶은 건 많은데
サゴ シップン ゴン マヌンデ
買いたい ものは 多いのに
가보고 싶은 곳 많은데
カボゴ シップン ゴン マヌンデ
行きたい ところ 多いのに
먹고 싶은 것도 많은데
モッコ シップン ゴット マヌンデ
食べたい ものも 多いのに
그 중 뭐든 해보기 전에
ク チュン ムォドゥン ヘボギ ジョネ
その 中の 何でも やってみる 前に
한발짝 내딛기도 전에
ハンバルッチャッ ネディッキド ジョネ
一歩 踏み出す 前に
날 주저하게 만드는
ナル チュジョハゲ マンドゥヌン
ぼくを ためらわせる
걱정거리가 있네
コッチョンコリガ インネ
心配のタネが あるよ
I`ll go get money
이젠 하고 싶은 일을
イジェン ハゴ シップン ニルル
これからは やりたい ことを
하고 싶을 때 할 수 있게
ハゴ シップル テ ハル ス イッケ
やりたい とき できるように
make it mine (do it now)
이젠 하기 싫은 일은
イジェン ハギ シルン ニルン
これからは やりたくない ことは
안하고도 잘 살 수 있게
アナゴド チャル サル ス イッケ
やらなくても うまく 生きられるように
make it mine (make it now)
money is mine
갖고 싶은 건 많은걸
カッコ シップン ゴン マヌンゴル
欲しい ものは 多いのに
눈은 점점 높아지고
ヌヌン チョンジョン ノッパジゴ
目は だんだん 高くなって
내 삶에 변한 건 없는데
ネ サルメ ピョナン ゴン オンヌンデ
ぼくの 人生に 変わった ことは ないのに
좋은 건 점점 많아지네
チョウン ゴン チョンジョン マナジネ
いい ことは だんだん 多くなるよ
뭐든 하나 지르기 전에
ムォドゥン ハナ チルギ ジョネ
何でも ひとつ 差す 前に
그런 맘 먹기가 무섭게
クロン マン モッキガ ムソッケ
そんな 決心するのが 怖いように
날 주저하게 만드는
ナル チュジョハゲ マンドゥヌン
ぼくを ためらわせる
걱정거리가 있네
コッチョンコリガ インネ
心配のタネが あるよ
I`ll go get money
이젠 하고 싶은 일을
イジェン ハゴ シップン ニルン
これからは やりたい ことを
하고 싶을 때 할 수 있게
ハゴ シップル テ ハル ス イッケ
やりたい とき できるように
make it mine (do it now)
이젠 하기 싫은 일은
イジェン ハギ シルン ニルン
これからは やりたくない ことは
안하고도 잘 살 수 있게
アナゴド チャル サル ス イッケ
やらなくても うまく 生きられるように
make it mine (make it now)
money is mine
이건 나의 탓 남의 탓 아님 나라의 탓
イゴン ナエ タッ ナメ タッ アニン ナラエ タッ
これは ぼくの せい 他人の せい または 国の せい
아니 이번 작전은
アニ イボン チャッチョヌン
知ってる 今回の 作戦は
American
닉슨부터 부시의 탓
ニクスンブト プシエ タッ
ニクソンから ブッシュの せい
아님
アニン
いや
IMF FRB의 탓
IMF FRBエ タッ
IMF FRBの せい
but let me be the one up on the wall street
최후의 승자 마치 워렌 버핏
チェフエ スンジャ マッチ ウォレン ポピッ
最後の 勝者 まるで ウォーレン バフェット
경쟁 상댄 결코 미스터 마킷
キョンジェン サンデン キョルコ ミスト マキッ
競争 相手は 決して ミスター マキット
이 아냐 인간들의 탐욕과 패닉
イ アニャ インガンドゥレ タミョックァ ペニッ
この いや 人間たちの 貪欲と パニック
움츠려 있기엔
ウンチュリョ イッキエン
すくめて いるには
너무나 아까운 이 시간
ノムナ アッカウン イ シガン
あまりにも もったいない この 時間
나의 젊음을 위해
ナエ チョルムムル ウィヘ
ぼくの 若さの ために
위해~
ウィヘ
ために
하고 싶은 일을
ハゴ シップン ニルル
やりたい ことを
하고 싶을 때 할 수 있게
ハゴ シップル テ ハル ス イッケ
やりたい とき できるように
make it mine
하기 싫은 일은
ハギ シルン ニルン
やりたくない ことは
안하고도 잘 살 수 있게
アナゴド チャル サル ス イッケ
しなくても うまく 生きられるように
make it mine
투자는 성공한 투기
トゥジャヌン ソンゴンハン トゥギ
投資は 成功した 投棄
투기는 실패한 투자
トゥギヌン シルペハン トゥジャ
投棄は 失敗した 投資
그게 맞다고 해두자
クゲ マッタゴ ヘドゥジャ
それが 合ってるんだと やってみれば
운 좋으면 부자 or 묻지마
ウン チョウミョン プジャ オア ムッチマ
運 よければ 金持ち または 聞くな
세상을 향해 독설 마치 김구라
セサグル ヒャンヘ トクソル マッチ キングラ
世界に 向かって 毒舌 まるで キムグラ
투자는 무늬 속 맘은 투기
トゥジャヌン ムヌィ ソッ マムン トゥギ
投資は 無能の 中の 心は 投棄
그런 무지와 탐욕은 살상 무기 우린
クロン ムジワ タミョグン サルサン ムギ ウリン
そんな 無知と 貪欲は 殺傷の 武器 ぼくたちは
먹이사슬 안
モギサスル アン
食物連鎖の 中
money
허슬
ホスル
ハッスル
hustler
우린 똑같은 것을
ウリン トッカトゥン ゴスル
ぼくたちは 同じ ことを
하고 싶은 일을
ハゴ シップン ニルル
やりたい ことを
하고 싶을 때 할 수 있게
ハゴ シップル テ ハル ス イッケ
やりたい とき できるように
make it mine (do it now)
이젠 하기 싫은 일은
イジェン ハギ シルン ニルン
これからは やりたくない ことは
안하고도 잘 살 수 있게
アナゴド チャル サル ス イッケ
やらなくても うまく 生きられるように
make it mine (make it now)
money is mine
一番上に戻ります。