１９３５年「春香伝」から３９年までに製作されたトーキー映画は計２６本だ。これをジャンル別に見ると、通俗劇「人生航路」など１４本、時代物「薔花紅蓮伝」など５本、活劇および文芸もの「清純部隊」「城隍堂」＝写真＝（１９３９、パンハンジュン監督）など各３本、啓蒙映画「帰着地」（１９３９、イヨンジュン監督）と音楽映画「歌の朝鮮」など各１本づつだ。
この中で京城撮影所で製作した作品も「春香伝」を含め「アリラン峠」「薔花紅蓮伝」「歌の朝鮮」「洪吉童後編」（写真は撮影風景）、「迷夢」「五夢女」など７本になる。
３４年、日本の名前「山崎蘇峰」を韓国式の名前「蘇峰」と表記した金蘇峰監督の「前科者」をはじめ、映画制作に投身して以来１０余本の作品を出し強力な勢力を形成してきた京城撮影所は３８年１１月、高麗映画協会のイチャンヨン（李創用）＝写真＝と東洋劇場のチェサンドク（崔象徳）の共同所有になった。この結果、青春座で興行成功した演劇をフィルムに移したイムソンギュ（林仙圭＝文芸峰の夫）脚本、イミョンウ監督の「恋に騙されカネに泣き」（１９３９、ファンチョル、チャホンニョ主演）が、府民会館で上映され大きな成功を収めた。京城撮影所の設立者である分島周次郎（わけしま・しゅうじろう）は、日本から渡ってきた興行師だった。彼の勢力はきわめて強く、日本から来る相撲、演劇、曲馬団など彼との合意なしには京城で公演できないだけでなく、天幕の前には必ず彼の名前を書いた旗を立てねばならなかった。言うならば、京城演芸界の大親分だった。
京城撮影所が制作した「迷夢」の監督であり編集技師として参加したヤンジュナム（梁柱南）監督=写真はドキュメンタリー映画「忘れられた職人ヤンジュナム監督」（１９９８）から＝は、この撮影所の設立の背景について具体的に証言している。（ヤンジュナム「映画とともに生きてきた元老」映画芸術１９８９年１２月再創刊号）京城撮影所が建立されたのは１９３０年、大日本映画興行株式会社によってであった。この仕事を主導したのが分島だった。
彼は８０坪の撮影場、３０坪の現像室と俳優待機室を作り、３１年から日本人の俳優である遠山満プロダクションと提携し、映画を制作する一方、他の一部は自分で新興プロダクションという看板のもとで活動を始めた。彼らの最初の作品が「金剛山」（シマダ監督）と「芳娥打鈴」（金尚鎮キムサンジン監督）＝写真は「映画説明」＝だった。したがって分島の制作活動は、京城撮影所以前にすでに新興プロダクションという商号のもとで始まっていたことになる。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【参照／下川】分島組＝大日本国粋会の朝鮮本部幹事長を務めた分島周次郎が結成した組織。分島は大連に渡って分島組を結成した人物で、大正時代に朝鮮の京城で大きな勢力を誇り、京城劇場などを経営していたという。（極道ミニ知識／興行系）
岡山の分島周次郎は大連で分島組を結成。のちに京城（ソウル）に移って，京城劇場，大日本映画興行，大日本国粋会朝鮮本部幹事長などとして大勢力を築いた。日本軍駐屯地への慰問興行には，興行系親分が拠点を持つネットワークが，大きな力を発揮したという。詳しくは『興行界の顔役』（猪野健治著，ちくま文庫，2004.9.10），p.475-477を参照されたし。（戦史FAQ日清戦争）
●ドキュメンタリー映画「忘れられた職人ヤンジュナム監督」 Documentary of Yang Joo - nam
監督：ピョンヨンジュ（Byun Yong - Joo）
情報：KOREA / video / 53min
韓国映像資料院は元老映画人たちの映像評伝作業をしてきた。それは無関心の中に消滅していく彼らの記録を、遅ればせながら、今からでも残さなければならないという使命感からだった。しかし実際の作業に入ろうとしたときは、大きな難関にあたることになった。生存しておられた元老先輩たちが、私たちの仕事を待ってくれないのだ。このような中で、我々はヤンジュナム監督に会うことになった。ヤンジュナム監督は、1960年代以降、映画界とは一切連絡を絶って蟄居して来られた。最初に我々が交渉するために、何度も電話での訪問を許可を受けようとしたとき、監督はきっぱりと拒否した。苦労して許可を得て訪問した時が6月19日であった。訪問して事情を話したが、長い間の蟄居生活のために、当時の記憶があまりなかった。私たちは果たしてヤンジュナム監督の映像評伝が可能かについて、多くの会議がしたが、今でなければ永遠に不可能だという不安感から強行した。
しかし、ヤンジュナム監督のための材料は一つも残っていなかった。無から有を作り出さなければならないのだ。私たちは、この作業を喜んでくれることができる演出者を探し始め、結論はピョンヨンジュ監督だった。ピョンヨンジュ監督の同意は得たが、問題はもう一つあった。ヤンジュナム監督のドキュメンタリーは、ある意味では構成が演出より重要であり、比重があったからだ。
数回の企画会議を経て、8月下旬に最後の会議を持ち、ドキュメンタリー構成作家ソンギルハン先生にお願いすることにした。1998年10月8日に撮影を開始し、11月7日までキムスヨン監督、イウングァン先生、イドウォン先生などのインタビューが順調に進んだ。そして11月19日から編集を開始し、11月26日に最終的な仕上げをして、11月29日にナレーションをした。今は最終的な結果に対する評価だけが残った。しかし、元老映画人の記録作業は始まったばかりであり、私たちの映画の歴史は、もはや神話になるだろう。（ジョギオプ）
ピョンヨンジュ（Byun Yong - Joo）1966年生。韓国の独立映画界を代表する女性監督。梨花女子大学法学部を卒業し、中央大学映画学科修士課程を修了した。93年に済州島のキーセン観光で知られる売春女性たちに関するドキュメンタリー「アジアで女性として生きるということ」（1993年）を発表した。以来、慰安婦のおばあさんたちの話を扱ったドキュメンタリー「低い声：アジアで女性として生きるということ」（1995）を作成し、韓国ドキュメンタリー史上初めて劇場で公開される記録を立てた。山形国際ドキュメンタリー映画祭で受賞するなど、海外でも反響を呼んだ。[低い声2]（1997）、[息吹]（2000）を製作し、2002年に初の長編映画【密愛】を演出している。