修論も終わったことだし、とりあえず今後どういう風に勉強するかについてまとめてみたい。
フランス語
コロケーション
現在のコーパスを利用してコロケーションを集める。それと一緒にOCRを利用して、コーパスの質を改善する。修論にも書いたように、女性誌とコンピューター雑誌をメインに取り込みたい。後どういう風に形にまとめるかは先生と相談してから考える。
その他
昔やってその後まったくやってなかったので、細かいところを色々忘れてる。とりあえず仏検2級レベルから文法の復習をやりたい。後、DVDを使ってリスニングの練習をする。かなり聞き取れるようになってきたから、まあやってればできるようになるだろう。
英語
英和活用大辞典とオックスフォードのコロケーション辞典を参考にしながら、コロケーションについて調べたい。あと、アルクのコーパスを使って、コロケーションの間違いについても調べてみたい。
第二言語習得
英語のメンタルレキシコンに載ってた語彙学習についての参考文献を読みたい。
心理学
まだどうするか全然決めてない。とりあえず今の先生に進路の相談しないと。
イタリア語
フレンズのイタリア語版の字幕はかなり精確なんで、これをメインにリスニングの勉強。あとNHKのテキストの多読とイタ検の復習。なんかわりかたさくっとできるようになりそうな気がする。
昨日のイタリア語の勉強
NHKラジオイタリア語講座2003年1＆2月号
フレンズシーズン1第1話
その他：ここに書いたことをまとめられるようなホームページを作りたい。